July 25, 2016 / 3:32 PM / a year ago

Брат Обамы голосует за Трампа

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

Малик Обама, сводный брат американского президента Барака Обамы, в родном селении Когело в Кении 7 ноября 2012 года. Малик Обама сказал, что ему не нравится, как Барак руководит страной, и поэтому на ноябрьских президентских выборах он проголосует за кандидата от республиканцев Дональда Трампа.Thomas Mukoya/File Photo

НАЙРОБИ (Рейтер) - Сводный брат президента США Малик Обама сказал, что ему не нравится, как Барак руководит страной, и поэтому на ноябрьских президентских выборах он проголосует за кандидата от республиканцев Дональда Трампа.

Малик сказал Рейтер по телефону из отчего дома в деревне Когело на западе Кении, что поддерживает политический курс Трампа, особенно его озабоченность проблемами безопасности.

"Мне он нравится, и я думаю, что он простой человек, говорит искренне и не пытается быть политкорректным. Он прямой", - сказал Малик Обама.

Ему под 60, он гражданин США и жил в Вашингтоне с 1985 года, работая в различных компаниях, а затем стал независимым финансовым консультантом.

Будучи мусульманином, Малик Обама с пониманием воспринял предвыборный призыв Трампа запретить въезд в страну исповедующим ислам.

"Я мусульманин, конечно, но нельзя позволять людям ходить и стрелять по людям, убивать людей просто во имя ислама", - сказал он.

Брат раскритиковал политику уходящего президента-демократа, сказав, что тот мало сделал и для американского народа, и для своей большой семьи, несмотря на надежды после избрания в 2008 году, которые возлагали на него как в США, так и в Кении.

Братья, похоже, отдалились друг от друга, хотя раньше были близки. Малик был шафером на свадьбе Барака и навещал президента в Белом доме.

Избрание Обамы породило ажиотаж в Кении, особенно в Когело, где родился его отец.

Обама побывал в Найроби в июле 2015-го, что стало первым в истории визитом действующего президента США в Кению, и пообещал приезжать чаще после истечения полномочий.

Малик сказал, что вправе критиковать брата и напомнил о свободе слова.

"Каждому свое. Я высказываю свое мнение и не собираюсь сдерживаться только потому, что мой брат - президент США", - сказал он.

Дункан Мирири. Перевод Марины Бобровой, редактировал Денис Дёмкин

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below