November 5, 2008 / 10:55 AM / 9 years ago

Кения празднует победу Обамы песнями и плясками

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

КОДЖЕЛО, Кения (Рейтер) - Односельчане отца Барака Обамы в Кении в среду пели и плясали, празднуя избрание первого в истории Соединенных Штатов чернокожего президента.

Даже тропический ливень не помешал жителям кенийского поселка Когело собраться на улице перед гигантским экраном рядом с домом покойного отца Обамы, следя за поступающими из США новостями.

На заре раздались крики радости и аплодисменты: за Обаму проголосовали важнейшие из колеблющихся штатов. Когда стало известно о победе "любимого приемного сына Африки", восторгам не было границ: народ веселился и ликовал.

"Мы едем в Белый дом! Мы едем в Белый дом!", - распевали что есть мочи родственники новоизбранного президента, танцуя рядом со скромным домиком козопаса Обамы, обнимаясь и подбрасывая детишек в воздух.

"Мы не спали всю ночь. Не знаю, что и сказать. Это слишком поразительно", - сказала Биоза Обама, 39-летняя невестка президента, пританцовывая в месте с другими односельчанами.

Президент Кении Мваи Кибаки объявил, что в четверг граждане страны могут не выходить на работу, чтобы отпраздновать победу Обамы.

Выпускник Гарварда, борец за гражданские права, Обама стал чем-то вроде рок-звезды для жителей своей прародины: они внимательно следят за его успехами, начиная с победы на выборах в сенаторы от штата Иллинойс в 2004 году. Кенийцы воспринимают его приблизительно так, как ирландцы воспринимали Джона Ф. Кеннеди в 1960-х годах: как "своего", "одного из наших", достигшего немыслимых высот.

В честь него кенийцы называют детей, а популярные певцы исполняют песни. В воскресенье в кенийской столице Найроби состоялась премьера мюзикла "Обама". Одной из излюбленных марок пива стал "Сенатор".

надежда черного континента

Многие африканцы лелеют надежду, что Соединенные Штаты после победы Обамы выделят средства на развитие экономики и улучшение условий жизни населения беднейшего континента в мире.

"Мы надеемся, что новая администрация продолжит уделять повышенное внимание бедности и неразвитости Африки, которые по-прежнему взывают к человечеству", - говорится в заявлении президента ЮАР Кгалемы Мотланте.

Однако политические обозреватели указывают на то, что полномочия президента США вряд ли позволят Обаме оказать значительную помощь Африке и что до сих пор особого интереса к "Черному континенту" он не проявлял.

В столичном предместье Кибере молодые африканцы прошли маршем, выкрикивая на суахили: "Не спи, Обама! Борьба продолжается."

Родственники Обамы в Кении все пытаются осмыслить произошедшее, параллельно готовясь к посадке на "Борт номер один", чтобы лететь с визитом в Америку. Пока праздник не закончился: сводный брат Обамы планирует зажарить быка и как следует угостить родных и соседей, а по улицам Когело ходят радостные жители с барабанами.

Даниэль Уоллис, перевела Анна Разинцева

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below