December 25, 2008 / 5:08 PM / 9 years ago

Королева поздравила британцев с не очень веселым Рождеством

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 1 МИНУТ

ЛОНДОН (Рейтер) - Для многих британцев нынешнее Рождество не слишком веселое событие, сказала в четверг королева Елизавета II в традиционном рождественском обращении.

Великобритания, как и многие другие страны, стоит на пороге масштабной рецессии, что влечет за собой разорение компаний, рост безработицы и общее ухудшение финансового положения людей.

"Людей затрагивают события, берущие начало вдали от них", - сказала королева. "Будь это мировая экономика или насилие в далекой стране - последствия ясно ощущаются у нас на родине".

В последнее время в Афганистане было убито несколько британских солдат в то время, как Британия готовится к выводу войск из Ирака в будущем году.

Вместе с тем, Елизавета II призвала подданных не падать духом, говоря, что только мужественные успешно переживут трудности.

Елизавета II, которой в этом году исполнилось 82 года, ежегодно выступает перед британцами с телевизионным рождественским посланием с 1957 года.

Мэтт Фалун. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below