26 января 2009 г. / , 09:05 / 9 лет назад

Панды, подаренные КНР Тайваню, предстали перед публикой

ТАЙБЭЙ (Рейтер) - Зоопарк Тайбэя выставил на всеобщее обозрение двух панд, подаренных в декабре Тайваню Китаем, однако мероприятие омрачила прохладная и сырая погода.

Людей пришло гораздо меньше, чем ожидалось, а пришедшие жаловались, что им не дали достаточно времени для того, чтобы сфотографировать животных.

Торговцы остались недовольны тем, что покупатели предпочитали зонтики сувенирам с изображением панд.

"Мы слегка разочарованы", - сказала женщина по фамилии Чэнь, пришедшая с мужем и двухлетней дочкой. "Было много народа, и почти ничего не было видно. Они просто спали".

По словам сотрудника зоопарка, к середине дня пришло около 10.000 человек, тогда как устроители мероприятия рассчитывали на 100.000 посетителей в течение дня.

Однако, китайские СМИ, обычно страдающие от недостатка новостей в первый день китайского Нового года, уделили событию повышенное внимание. По сообщению официального информационного агентства Синьхуа, перед открытием зоопарка собралась тысячная очередь, а один из ожидавших потратил на дорогу четыре часа.

Две панды - самец Туань Туань и самка Юань Юань, чьи имена, произнесенные вместе, означают "единство" - прибыли на Тайвань из китайского города Чэнду 23 декабря в знак примирения Китая и Тайваня, который Китай считает своей мятежной провинцией с 1949 года. Пекин уже однажды предлагал Тайваню принять в подарок гигантских панд - в 2006 году в рамках кампании по задабриванию Тайбэя после десятилетий бряцания оружием.

С 1957 года еще девять стран, включая бывший Советский Союз, удостоились такого подарка от Китая.

В природе панд можно обнаружить только в Китае, где они недавно были на грани исчезновения.

Даг Янг. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below