17 февраля 2009 г. / , 11:28 / 9 лет назад

ОЧЕРК-Пожилым жителям Нью-Йорка тяжело в кризис

НЬЮ-ЙОРК (Рейтер) - Пожилые американцы, недовольные резким ухудшением благосостояния из-за финансового кризиса, все чаще объединяются в группы с красноречивыми названиями, например, “Старики во гневе”.

Участниками таких сообществ становятся не выходящие из дома бабушки, кормящиеся за счет доставок бесплатных обедов, или пенсионеры, которые не в состоянии оплатить растущие счета из аптек.

Многие престарелые жители Нью-Йорка, социальные программы в котором сокращаются из-за все более вялого поступления средств в городскую казну, с возмущением говорят о миллиардах долларов, потраченных на спасение банков - и на выплату бонусов финансистам с Уолл-стрит.

Долорес Грин в возрасте 68 лет живет на пенсию в $740 в месяц. Из них $719 уходит на съем квартиры, так что на прочие нужды остается всего $21 в месяц.

Чтобы не умереть с голоду, у нее есть выдаваемые федеральными властями продовольственные талоны. Главным образом пенсионерку тревожит то, что лекарства от диабета подорожали до $8 с $3. Однако она умудряется свести концы с концами: “Я выполняю поручения других стариков. Они порой дают мне два-три доллара или около того”.

По словам Грин, все больше американцев вынуждены обращаться за помощью к государству. Так поступила ее дочь, потерявшая работу после 25 лет службы.

“Она как раз подала заявление на продовольственные карточки, у нее двое детей. Поэтому она и не может мне помочь, ей надо позаботиться о детях”, - сказала Грин корреспонденту Рейтер в местном социальном центре, в котором обедали около 25 престарелых жителей Нью-Йорка. Меню состояло из сэндвичей и томатного сока, на десерт старикам предложили желе и молоко.

“Может быть, я перееду к тебе жить”, - шутит она с подругой, 80-летней Алисой Джордан, страдающей от остеопороза и гипертонии.

Джордан, до выхода на пенсию бывшая учительницей, сказала, что выделяемые ей средства на бесплатное питание понемногу были урезаны до $54 в месяц с $180.

Когда она читает о жертвах финансовой пирамиды Бернарда Мэдоффа - людях вполне состоятельных, потерявших в результате финансовых махинаций в обшей сложности около $50 миллиардов, - ей хочется, чтобы они хоть на миг представили себе, каково тем, кто никогда не мог похвастаться такими богатствами.

“Каково им было, когда этот Мэдофф ободрал их, как липку, когда они потеряли деньги и были вынуждены изменить образ жизни? Подумайте о нас... Каково приходится нам?”, - вопрошает она.

ДЕФИЦИТ БЮДЖЕТА

Управление по делам престарелых города Нью-Йорка, которое ведает 300 центрами социальной помощи престарелым и предоставляет им такие услуги, как доставка продуктов питания на дом, субсидии на жилье и отопление, сократило бюджет на 2009 год на $4 миллиона до $285 миллионов и готовится снизить ассигнования на 2010 год на $9,5 миллиона.

Сокращения расходов на социальные нужды необходимы мэру Нью- Йорка Майклу Блумбергу, чтобы закрыть дефицит бюджета в $4 миллиарда, образовавшийся в результате непоступления налогов на корпорации - особенно на компании с Уолл-стрит, исправно пополнявшие городскую казну в более спокойные времена.

Штат Нью-Йорк, обычно получающий около 20 процентов всех доходов от налогов на Уолл-стрит, также собирается урезать программы в области здравоохранения и социального обеспечения престарелых, чтобы в 2009 году закрыть бюджетную “дыру” размером в $13 миллиардов.

Среди прочего власти штата планируют сократить ассигнования по программе “Дополнительный доход по социальному обеспечению” (SSI) для пожилых, слепых или недееспособных, которые не имеют иного источника доходов или получают очень незначительные суммы.

Парвати Деви, которой исполнилось 62 года, сообщила, что ее чек по программе SSI будет урезан на $24: “Я не могу этого позволить. Мы собираем жестяные банки на улицах, делаем все, чтобы только выжить”.

Около двух сотен пенсионеров в феврале не поленились прийти на конференции, проводимые городскими властями и чиновниками штата, чтобы выразить им свое возмущением сокращением пособий для престарелых - одной из самых уязвимых групп населения.

“Мы возмущены тем, что правительство, потратившее сотни миллиардов долларов на спасение финансовых учреждений, которые в свою очередь выделили $18 миллиардов в виде бонусов своим топ- менеджерам, не имеет средств для жизненно необходимой помощи пожилым гражданам”, - сказала Мюриэль Бич, возглавляющая нью- йоркское отделение организации престарелых State Wide.

State Wide вместе с прочими аналогичными организациями образовали в феврале “Коалицию рассерженных стариков”, чтобы мобилизовать на борьбу за свои права 1,3 миллиона жителей Нью-Йорка в возрасте 65 лет и старше.

“Мы - это то поколение, которое боролось в 1960-е годы. Мы готовы сделать это снова”, - сказала Мюриэль Бич.

Согласно статистическим данным, в 2006 году около пятой части жителей Нью-Йорка в возрате 65 лет и старше жили за чертой бедности, что вдвое превышает общенациональные показатели. Правозащитные организации утверждают, что сейчас этот показатель возрос до трети населения Нью-Йорка. Финансовая столица США по части нищеты среди пожилых американских граждан уступает лишь Детройту.

Клодия Парсонс, перевела Анна Разинцева. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below