April 6, 2009 / 2:25 PM / 8 years ago

Саркози убедил Обаму принять поцелуй француженки

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

<p>(Слева) Президент США БАрак Обама, первая леди Франции Карла Бруни, первая леди США Мишель Обама, президент ФРанции Николя Саркози приветствуют друг друга в Страсбурге 3 апреля 2009 года. Французская студентка, в пятницу подарившая поцелуй Бараку Обаме, призналась, что американский президент согласился принять такой жест со стороны девушки лишь с одобрения своего французского коллеги Николя Саркози.Jason Reed</p>

СТРАСБУРГ, Франция (Рейтер) - Французская студентка, в пятницу подарившая поцелуй Бараку Обаме, призналась, что американский президент согласился принять такой жест со стороны девушки лишь с одобрения своего французского коллеги Николя Саркози.

Сесилия Дервун, студентка Университета Страсбурга была среди толпы местных жителей, приветствовавших Обаму и его жену Мишель, когда те прибыли в городок на востоке Франции на саммит лидеров НАТО.

Как только они приблизились к толпе, чтобы пожать людям руки, Дервун спросила у Обамы, можно ли его поцеловать.

"Немного смущаясь, я спросила по-английски: "Может быть, поцелуй для меня?" - призналась студентка местному телеканалу.

"Он указал на своих телохранителей, не упускавших ничего из виду. Я думаю, там была определенная зона безопасности, в пределах которой мы должны были находиться", - сказала она.

"Однако рядом стоял Саркози, сказавший: "Неужели ты не подаришь ей поцелуй?". После чего он несмело подставил свою щеку, и я его поцеловала".

Как раз перед инцидентом с девушкой, Обама предпочел поцелую жены президента Франции Карлы Бруни формальное пожатие рук. Саркози же, не смущаясь, обменялся поцелуями с Мишель Обамой.

Джеймс Макензи, перевела Екатерина Дунаева. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below