Издатели Гарри Поттера отрицают плагиат

Вторник, 16 июня 2009 18:41 MSD
 

Майк Коллет-Уайт

ЛОНДОН (Рейтер) - Издательский дом Bloomsbury Publishing Plc в понедельник опроверг появившуюся информацию о том, что Джоан Роулинг скопировала "существенную часть" истории про маленького волшебника "Гарри Поттер и Кубок Огня" с книги другого детского автора.

Книга, опубликованная в 2000 году, стала четвертой частью чрезвычайно успешной серии историй о волшебнике Гарри Поттере и разлетелась по миру тиражом более 400 миллионов экземпляров.

"Обвинение в плагиате, предъявленное трастовым фондом Адриана Якобса 15 июня, являются необоснованными, беспочвенными и не соответствуют действительности", - сказано в заявлении издательского дома Bloomsbury, который публикует книги о Гарри Поттере в Великобритании.

Фонд Якобса подал в суд на Bloomsbury Publishing Plc за нарушение авторских прав.

В заявлении фонда говорится о том, что его интересы защищает некий Пол Аллен, а также о том, что Роулинг скопировала "существенную часть" книги под названием "Приключения волшебника Вилли", написанной Якобсом в 1987 году.

"И Вилли, и Гарри необходимо выполнить главное задание конкурса, до которого они сумели дойти благодаря подсказкам, полученным в ванной комнате, чтобы спасти заложников, находящихся в плену у магических созданий - наполовину людей, наполовину животных", - сказано в сообщении фонда.

"Необходимо отметить, что все эти сюжеты впервые придумал Адриан Якобс и воплотил в "Волшебнике Вилли" примерно за 10 лет до появления первой книги о Гарри Поттере и за 13 лет до публикации "Кубка Огня".

Согласно заявлению, Якобс пользовался услугами литературного агента Кристофера Литтла, который позднее стал агентом Роулинг. Якобс умер совершенно нищим в лондонском приюте в 1997 году.

В ответ Bloomsbury сообщил, что Роулинг никогда не слышала ни об Адриане Якобсе, ни о его книге про волшебника Вилли до того, как поступила первая претензия в 2004 году, практически через семь лет после публикации первой книги о Гарри Поттере.

(Майкл Коллет-Уайт, перевела Екатерина Дунаева. Редактор Максим Родионов)

 
<p>Британская писательница Джоан Роулинг на церемонии вручения премии "South Bank Show Awards" 29 января 2008 года. Издательский дом Bloomsbury Publishing Plc в понедельник опроверг появившуюся информацию о том, что Джоан Роулинг скопировала "существенную часть" истории про маленького волшебника "Гарри Поттер и Кубок Огня" с книги другого детского автора. REUTERS/Anthony Harvey</p>