6 октября 2009 г. / , 06:30 / через 8 лет

Русские вернулись в Афганистан... в форме НАТО

<p>Солдат французского Иностранного Легиона в окрестностях Кабула 3 октября 2009 года. Через 20 лет после того, как последний советский солдат покинул афганскую землю, русские вновь вернулись в Афганистан. Теперь в форме армий Североатлантического альянса. REUTERS/Ahmad Masood</p>

Мария Головнина

ОКРЕСТНОСТИ КАБУЛА, Афганистан (Рейтер) - Через 20 лет после того, как последний советский солдат покинул афганскую землю, русские вновь вернулись в Афганистан. Теперь в форме армий Североатлантического альянса.

Сидя во французской патрульной машине, Алексей улыбается, объясняя, почему он уехал из России и сейчас воюет в Афганистане.

“Мой отец был тут в 1980-х. Отец воевал в Кандагаре”, - вспоминает он времена своего советского детства.

Сейчас Алексей служит во французском Иностранном Легионе, набирающемся из добровольцев любого происхождения. Легион, существующий с 19 века, считается элитным формированием французской армии и одним из наиболее боеспособных соединений в мире.

В Афганистане в составе коалиционной группировки под руководством НАТО воюют около 800 легионеров.

Для многих выходцев из СССР, которые служат под французским флагом вместе с бразильцами, китайцами и поляками, история повторяется новым, неожиданным образом.

Осматривая горизонт, Игорь, одетый во французский камуфляж, выкидывает “бычок”.

”Тут сложно... Например, мы однажды пришли в деревню, которую тогда бомбили русские. Все пожилые там говорили что-то типа: “Мы ведем джихад против русских”.

“Поэтому меня просили никому не говорить, что я русский”, - говорит Игорь, который, как и остальные легионеры, не раскрывает свою фамилию.

Однако не только в Афганистане, но и дома многие русские не хотели бы афишировать свою службу в войсках НАТО.

На фоне ухудшения отношений Москвы с Западом в последние годы Североатлантический альянс стал для многих в России синонимом абсолютного врага.

“Моя семья дома не знает, что я тут. Они думают, что я работаю программистом во Франции”, - сказал Алексей.

“С ЧИСТОГО ЛИСТА”

Согласно правилам Легиона, каждый новобранец вступает в него под “заявленным именем”, позволяющим уравнять всех в статусе и не раскрывать подробности личного прошлого.

Один из легионеров, который просил не называть его имя, рассказал Рейтер, что, согласно его “новой истории”, его родители живы, хотя на самом деле они умерли.

“Я стараюсь не думать об этом”, - сказал он.

Солдаты, разговаривающие на французском с разными акцентами, без видимого напряжения общаются между собой, патрулируя окрестности афганской столицы.

На фоне взрывов, раздающихся на полигоне неподалеку, подразделение из русских, поляков и французов осматривает возможные позиции боевиков.

“Часто ракеты запускают отсюда”, - говорит Эрик, француз из Шампани, указывая на холмы вокруг города.

“Контролировать этот район тяжело. Поэтому мы проводим эти патрули”.

Солдаты не говорят о своем прошлом. На вопрос о причинах, они вежливо улыбаются и пожимают плечами.

“У каждого тут своя история. Некоторые тут из-за денег, некоторые из-за своего прошлого. У каждого своя собственная история”, - говорит Алексей.

Перевел Александр Гелогаев. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below