Плакат о вреде мяса запретили из-за H1N1

Среда, 14 октября 2009 11:55 MSD
 

ЛОНДОН (Рейтер) - Постер движения защитников животных, пропагандирующий вегетарианство, был запрещен Британским агентством рекламных стандартов за ложную информацию, убеждающую потребителей, что употребление мяса приводит к заболеванию "свиным" гриппом.

Как сообщило агентство, постер, на котором слова "мясо убивает" и "стань вегетарианцем" были размещены на фоне названий различных смертельных болезней, из которых наиболее крупно было использовано название "свиного" гриппа, вводил потребителей в заблуждение и мог вызвать страх и подавленное состояние духа.

На сегодняшний день в Англии от вируса H1N1 скончались 76 человек, еще 10 человек умерли в Шотландии, три в Северной Ирландии и один в Уэльсе.

В ответ на жалобы организация PETA (Люди за этичное отношение к животным), изготовившая постер, сообщила, что не намеревалась связать употребление мяса с заболеванием гриппом, однако хотела заставить людей задуматься над последствиями мясоперерабатывающей промышленности и содержания животных на фермах.

По мнению PETA, плакат утверждает, что сокращение потребления мяса является одним из лучших путей предотвращения распространения и развития смертельных заболеваний, возникающих в подобных условиях.

Однако, по мнению агентства рекламных стандартов, из четырех болезней, упомянутых PETA, - кишечная палочка, золотистый стафилококк, коровье бешенство и "свиной" грипп, - только две связаны с употреблением мяса, что может ввести потребителей в заблуждение, что от мяса можно заразиться "свиным" гриппом.

"Несмотря на то, что мы понимаем, что плакат больше касался переработки мяса, чем его употребления, мы считаем, что посыл был, по меньшей мере, неоднозначный", - говорится в заявлении агентства, запретившего использовать постер в прежнем виде.

(Кайли Маклеллан. Перевел Григорий Алексанян. Редактор Антон Зверев)

 
<p>Человек продает мясо в Урумчи 16 июля 2009 года. Постер движения защитников животных, пропагандирующий вегетарианство, был запрещен Британским агентством рекламных стандартов за ложную информацию, убеждающую потребителей, что употребление мяса приводит к заболеванию "свиным" гриппом. REUTERS/David Gray</p>