23 ноября 2009 г. / , 13:40 / 8 лет назад

Американский астронавт стал отцом в космосе

<p>Астронавт Ренди Бресник и его жена Ребекка дают интервью NASA TV о скором рождении дочери 22 ноября 2009 года. Астронавт шаттла "Атлантис" Ренди Бресник в воскресенье утром был разбужен вестью о том, что у него родилась дочь.NASA TV</p>

МЫС КАНАВЕРАЛ, Флорида, США (Рейтер) - Астронавт шаттла "Атлантис" Ренди Бресник в воскресенье утром был разбужен вестью о том, что у него родилась дочь.

Жена Бресника, Ребекка, родила девочку, которой дали имя Эбигейл Мэй Бресник, в ночь на прошедшее воскресенье. В это время Ренди Бресник находился на орбите в 350 километрах от поверхности Земли с 11 другими астронавтами на Международной космической станции.

Бресник отправился на МКС в понедельник с 11-дневной миссией по доставке запасных частей.

"Я немного расстроена тем, что он не сможет быть здесь, но я понимаю, что мы не можем выбирать время, и я рада, что он делает, то, что он делает", - сказала Ребекка Бресник в интервью перед запуском шаттла на прошлой неделе.

Пара, которой сказали, что они не смогут иметь детей, в прошлом году усыновила мальчика из Украины. Через три месяца после того, как он переехал к ним в Хьюстон, Ребекка узнала, что она беременна.

"У нас есть замечательный счастливый и здоровый трехлетний мальчик, чья жизнь так сильно изменилась", - сказал Ренди Бресник в интервью, проведенном перед запуском шаттла. "Раньше он жил в детском доме на другой стороне планеты, а всего пару недель назад он летал в симуляторе космического корабля со своим папой".

"Нам повезло, что мы смогли познать чудо усыновления и чудо рождения ребенка за один год. Мы чрезвычайно счастливы", - добавил он.

Ирен Клотц, перевел Артем Ахальцев. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below