Ангольский нефтепровод проткнула рыба-меч

Вторник, 2 февраля 2010 17:43 MSK
 

ЛОНДОН (Рейтер) - Трехдневная задержка в отгрузке нефти на терминале французской компании Total в Анголе была вызвана пробоиной в трубопроводе, в которой винят рыбу-меч, сообщают трейдеры.

Компании пришлось на время объявить форс-мажор на поставки нефти.

"Причиной протечки стала рыба-меч. Теперь ее нет, и форс-мажор снят", - сказал один из трейдеров.

Это не первый случай, когда рыбы-меч атакуют нефтяные объекты в водах Анголы, последний раз это произошло в прошлом году, говорят трейдеры.

(Икуко Курахоне. Перевел Григорий Алексанян)

 
<p>Сомалийский рыбак несет на голове рыбу-меч в портовом городе Кисмайо 6 сентября 2007 года. Трехдневная задержка в отгрузке нефти на терминале французской компании Total в Анголе была вызвана пробоиной в трубопроводе, в которой винят рыбу-меч, сообщают трейдеры. REUTERS/Stringer</p>