В Лондоне поставили оперу Прокофьева "Игрок"

Понедельник, 8 февраля 2010 15:10 MSK
 

ЛОНДОН (Рейтер) - Королевский оперный театр Британии представит на этой неделе свою версию оперы Сергея Прокофьева "Игрок" по произведению Федора Достоевского, однако для простоты восприятия петь артисты будут на английском.

"Произведение Достоевского - фантастика, а опера Прокофьева - чрезвычайно грамотное и страстное, трудное и захватывающее, и, возможно, наиболее точное оперное произведение", - говорит Ричард Джонс, автор постановки, которая увидит свет на подмостках театра Ковент Гарден.

Артистам, по его мнению, пришлось погрузиться в прошлое своих персонажей для более точного осмысления роли.

Русскоязычная постановка оперы привлекала зрителей, уже знакомых с произведением, а английским любителям музыки нужно будет ознакомиться с сюжетом классика мировой литературы.

"Я думаю, от аудитории потребуется некий уровень знаний. Опера написана композитором, который любил книгу и писал для аудитории, которая хорошо знакома с произведением", - считает Джонс.

"Небольшая домашняя работа (британской аудитории) не помешает", - добавляет он.

Прокофьев работал над "Игроком" в 1915-1916 годах, а оркестровка была завершена лишь в январе 1917 года. Из-за революции постановка откладывалась многие годы. В 1929 году после серьезной переработки премьера оперы состоялась в Брюсселе.

(Майк Коллетт-Уайт. Перевел Григорий Алексанян. Редактор Антон Зверев)

 
<p>Здание Королевской оперы в Лондоне 1 декабря 1999 года. Королевский оперный театр Британии представит на этой неделе свою версию оперы Сергея Прокофьева "Игрок" по произведению Федора Достоевского, однако для простоты восприятия петь артисты будут на английском. 	 REUTERS/POOL Old</p>