В Британии издадут "потерянную" пьесу Шекспира

Вторник, 16 марта 2010 17:30 MSK
 

ЛОНДОН (Рейтер) - Игнорируемые ранее заявления писателя XVIII века о том, что его пьеса основана на одной из "потерянных" работ Шекспира, наконец приняли всерьез.

"Двойной обман", пьеса написанная Льюисом Теобальдом и впервые поставленная в 1727 году, была основана на другой пьесе, написанной около ста лет до этого Уильямом Шекспиром, сообщил во вторник профессор Брин Хаммонд.

"Я начал работать над этим вопросом в 80-х и написал несколько статей по этой пьесе", - сказал он Рейтер.

Теобальд всегда заявлял, что его пьеса была основана на потерянной версии произведения Шекспира, которая в свою очередь была адаптацией истории Карденио из "Дон Кихота" Сервантеса.

Современная наука установила, что первая версия пьесы была написана совместно Шекспиром и Джоном Флетчером и поставлена в 1613 году, сообщил Хаммонд.

"Шекспир написал большую часть первой части (оригинала), а Флетчер - второй части. Это можно определить по стилю написания", - сказал Хаммонд.

"Потерянная" пьеса будет выпущена издательством Arden Shakespeare 22 марта.

(Майк Коллетт-Уайт, перевел Артем Ахальцев. Редактор Григорий Алексанян.)

 
<p>Собрание сочинений Уильяма Шекспира 1640 года издания на аукционе Sotheby's в Нью-Йорке 19 апреля 2006 года. Игнорируемые ранее заявления писателя XVIII века о том, что его пьеса основана на одной из "потерянных" работ Шекспира, наконец приняли всерьез. REUTERS/Shannon Stapleton</p>