ЕС разрешил Германии выпускать пиво Fucking Hell

Среда, 31 марта 2010 18:24 MSD
 

(Рейтер) - Комиссия по торговым маркам и брендам Евросоюза разрешила одной из немецких компаний выпустить пиво под маркой Fucking Hell, сообщает Der Spiegel (www.spiegel.de).

Несмотря на то, что англоязычных жителей Европы подобное название может шокировать, у немецких потребителей оно не вызывает никакого смущения или удивления. Название состоит из двух частей - имени австрийской деревушки Fucking (по-немецки оно произносится как "Фукинг") и Hell - что означает "светлое пиво".

"Комбинация слов не несет в себе семантического обозначения, которое можно было бы применить к определенной личности или группе лиц. Также оно не подразумевает некое действие. Кроме того, его нельзя воспринять как рекомендацию отправиться в ад", - сообщает комиссия, занимающаяся регистрацией торговых марок и брендов.

Новое пиво должно быть представлено покупателям в конце лета, сообщает издание.

Владельцы торговой марки немецкие бизнесмены Штефан Фелленберг и Флориан Краузе обещают выпустить также линию одежды, которая будет рекламировать сорт пива, однако в каком городе будут варить хмельной напиток пока еще не ясно.

(Григорий Алексанян. Редактор Антон Зверев)

 
<p>Посетители стоят перед стендом с германским пивом на сельскохозяйственной выставке 'Gruene Woche 2005' в Берлине 23 января 2005 года. Комиссия по торговым маркам и брендам Евросоюза разрешила одной из немецких компаний выпустить пиво под маркой Fucking Hell, сообщает Der Spiegel (www.spiegel.de). REUTERS/Arnd Wiegmann</p>