Песня Gangnam Style может пополнить английский словарь

Четверг, 20 декабря 2012 18:21 MSK
 

ЛОНДОН (Рейтер) - Его видеоклип побил рекорд по числу просмотров на Youtube, а манера танцевать покорила мир и стала хитом поп-культуры. Теперь же корейский певец Psy претендует на то, чтобы попасть в толковый словарь английского языка.

Название песни "Gangnam Style", ставшей визитной карточкой корейского исполнителя, и термин "fiscal cliff" ("бюджетный обрыв") попали в список слов года по версии словаря Collins Dictionary.

"Мы искали слова, которые отражали произошедшее в этом году", - сказал редактор-консультант Иэн Брукс.

"Некоторые слова появились в результате событий, которые случились и прошли, так что они, видимо, не приживутся... Но другие, вероятно, останутся".

Ряд слов пришли из мира американской политики.

Термин "fiscal cliff" описывает ситуацию, в которой США могут оказаться в начале 2013 года, если политики не договорятся о госрасходах и налоговой политике, и стал особенно актуальным в последние месяцы.

Появление в списке не гарантирует слову или фразе включение в словарь. Но у Gangnam Style отличные шансы, считает Брукс.

"Это, очевидно, помешательство, так что есть вероятность, что оно пройдет. Но об этом услышали столько людей, что я думаю, что оно заработало право войти в словарь".

(Петер Шварцштайн, перевел Антон Колодяжный)

 
Корейский певец Psy приветствует поклонников перед началом пресс-конференции по случаю его концерта в Бангкоке 28 ноября 2012 года. Его видеоклип побил рекорд по числу просмотров на Youtube, а манера танцевать покорила мир и стала хитом поп-культуры. Теперь же корейский певец Psy претендует на то, чтобы попасть в толковый словарь английского языка. REUTERS/Damir Sagolj