США призвали объявить бой пьянству в ООН

Вторник, 5 марта 2013 16:46 MSK
 

ООН (Рейтер) - Представитель США призвал в понедельник ввести запрет на появление дипломатов в пьяном виде на дебатах по бюджетным вопросам в ООН.

"Мы сделали скромное предложение, чтобы в будущем переговорные комнаты были зоной трезвости", - заявил представителям бюджетного комитета Генассамблеи ООН Джозеф Торселла, заместитель посла США в ООН по делам управления и реформам.

"...Давайте сэкономим шампанское для того, чтобы поднять тост за успешное окончание сессии, и позаботимся о репутации Пятого комитета в процессе работы".

Ежегодное голосование в бюджетном комитете, известном также как Пятый комитет, приходится, как правило, на рождественский период в конце декабря. Делегаты часто не могут прийти к общему мнению, и иногда сессии заканчиваются только утром следующего дня.

Участвовавшие в них дипломаты говорили Рейтер, что на дебатах нередко присутствуют делегаты с признаками сильного опьянения.

Торселла обратил внимание на необходимость повысить дисциплину среди представителей 193 стран ООН при обсуждении бюджетных вопросов, которые нередко разделяют развитые и развивающиеся государства на два противоборствующих лагеря. Он также призвал делегации воздержаться от процедурных уловок, таких как блокирование дискуссий путем прогула встреч.

"Если... переговорщики не приходят вовремя на встречи, назначенные на ночное время или выходные, или попросту отказываются встречаться по какому-то отдельному вопросу, чтобы потянуть время, тогда мы должны делать вывод, что они не выполняют обязательство вести переговоры честно, и в таком случае мы должны реагировать соответствующим образом", - сказал он.

(Луи Шарбонно, Мишель Николс, перевел Антон Колодяжный)

 
Участники ланча в рамках Всемирного саммита 2005 года и 60-й Генассамблеи ООН в Нью-Йорке 14 сентября 2005 года. Представитель США призвал в понедельник ввести запрет на появление дипломатов в пьяном виде на дебатах по бюджетным вопросам в ООН. REUTERS/Andrew Meares/Pool