Япония обиделась на французскую карикатуру с сумоистами-мутантами

Четверг, 12 сентября 2013 14:19 MSD
 

ТОКИО (Рейтер) - Мутировавшие многоногие и многорукие сумоисты на фоне атомной станции Фукусима, изображенные на карикатуре в одной из французских газет, вывели из себя власти Японии, которые теперь собираются подать официальную жалобу на обидный рисунок.

Поводом для карикатуры стала победа заявки Японии на проведение Олимпиады-2020 в тот момент, когда на аварийной атомной станции Фукусима-1 фиксируются рекордные уровни радиации.

На карикатуре, напечатанной в издании Le Canard Enchaine, двое сумоистов с "лишними" конечностями проводят поединок на фоне АЭС, а слева стоит журналист, произносящий: "Благодаря Фукусиме сумо теперь - олимпийский вид спорта".

"Эта карикатура оскорбляет чувства всех, кто пострадал от Великого восточно-японского землетрясения", - прокомментировал публикацию французской газеты главный секретарь кабинета министров Японии Ёсихидэ Суга, имея в виду разрушительное землетрясение 2011 года, вызвавшее цунами и ставшее причиной самого серьезного ядерного кризиса в мире со времен аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году.

Суга сообщил, что Япония направит жалобу через посольство Франции в Токио, а японский МИД постарается объясниться так, чтобы избежать повторения подобных ситуаций.

В прошлом году между странами произошел очень похожий инцидент. Вратарь сборной Японии Эйдзи Кавасима отлично провел матч против сборной Франции, совершив несколько сейвов. После игры в эфире одного из французских телеканалов появилось его измененное изображение с двумя лишними руками и подписью "эффект Фукусимы". Поняв неуместность такого юмора, телеканал позже принес свои извинения.

(Элейн Лайс, перевел Максим Родионов)

 
Схватка сумоистов на турнире U.S. Sumo Open в Лос-Анджелесе 7 апреля 2007 года. Мутировавшие многоногие и многорукие сумоисты на фоне атомной станции Фукусима, изображенные на карикатуре в одной из французских газет, вывели из себя власти Японии, которые теперь собираются подать официальную жалобу на обидный рисунок. REUTERS/Lucy Nicholson