Назарбаев решил переименовать Казахстан в Казах-Ели

Четверг, 6 февраля 2014 21:11 MSK
 

АЛМА-АТА (Рейтер) - Бессменный лидер Казахстана подумывает распрощаться с советским наследством и переименовать страну в Қазақ Eлі (Казах-Ели), в переводе - "казахский народ", надеясь разжечь интерес иностранцев.

Нурсултан Назарбаев на встрече с учащимися в центре нефтяной индустрии Атырау в четверг объяснил инициативу стремлением подчеркнуть отличия крупнейшей экономики Центральной Азии от соседей по региону.

"В названии нашей страны есть окончание "стан", как и у других государств Центральной Азии", - сказал 73-летний лидер экспортирующей нефть и металлы 17-миллионной страны с преимущественно мусульманским населением. Решения Назарбаева обычно являются руководством к действию для подчинённых.

"В то же время иностранцы проявляют интерес к Монголии, население которой составляет всего два миллиона человек, при этом в ее названии отсутствует окончание "стан", - привёл пример Назарбаев, которого цитирует официальный сайт (here).

Инвесторы вложили в Казахстане почти две сотни миллиардов долларов, но озабочены неясностью с процедурой транзита власти в стране, где Запад ни разу не признал выборы соответствующими критериям свободы и демократии, в отличие от Монголии с её конкурентной политической системой.

"Возможно, надо рассмотреть со временем вопрос перехода на название нашей страны "Қазақ Eлі", но прежде следует обязательно обсудить это с народом", - сказал Назарбаев, который в 1990-х распорядился перенести столицу из Алма-Аты в Астану, что переводится как "столица".

В середине нулевых Казахстан столкнулся со внезапным всплеском интереса к нему в мире после комедии о "казахе Борате" в исполнении британского комика Саши Барона Коэна.

В 2012 году Назарбаев распорядился за 13 лет перевести письменность с кириллицы на латиницу, назвав последнюю "языком современной информации".

По Конституции Казахстана, за русским языком сохраняется статус официального и употребляемого в документах наравне государственным - казахским.

Казахстан вошёл в Таможенный союз с Россией и Белоруссией и является ключевым политическим союзником Москвы, но подчёркивает свое намерение одновременно развивать отношения с идеологическим противником Кремля - странами Запада, покупающими каспийские углеводороды.

(Текст Дениса Дёмкина)

 
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев на пресс-конференции в Астане после победы на выборах 5 декабря 2005 года. Бессменный лидер Казахстана подумывает распрощаться с советским наследством и переименовать страну в Қазақ Eлі (Казах-Ели), в переводе - "казахский народ", надеясь разжечь интерес иностранцев. REUTERS/Shamil Zhumatov