22 июня 2010 г. / , 06:20 / через 7 лет

Японцы празднуют развод словами "согласны"

<p>Пара разбивает кольцо специальным молотком на "церемонии развода" в Токио 20 июня 2010 года. С ростом количества разводов в Японии, некоторые пары отмечают окончание несчастливого брака словами "согласны" на специальной церемонии развода.Yuriko Nakao</p>

ТОКИО (Рейтер) - С ростом количества разводов в Японии, некоторые пары отмечают окончание несчастливого брака словами "согласны" на специальной церемонии развода.

Пионером подобных празднеств стал бывший торговец Хироки Тэраи, который около года назад организовал "дворец разводов" в Токио.

С тех пор уже около 25 пар заплатили по 55.000 йен ($606), чтобы отметить с большой помпой расторжение брака, прежде чем официально отнести документы на развод.

"Хотя нашему браку пришел конец, мы хотим помочь друг другу начать все с нуля", - рассказал Рейтер 33-летний мистер Фудзии, который винит во всем себя, так как постоянно был в разъездах и тратил слишком много денег на машины.

Пара приехала в разных рикшах к "дворцу разводов", где в присутствии друзей и родственников разбила свадебные кольца специальным молотком. Ударная часть инструмента сделана в форме головы лягушки, так как это земноводное символизирует в японской культуре перемены.

"Когда мы вместе ударили по кольцу, я почувствовал, что это действительно конец. Мое сердце и душа словно обновлены. Теперь можно начать жить с чистого листа", - сказал мистер Фудзии, который прожил с женой восемь лет.

Лорель Морхед, перевела Юлия Калачихина

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below