July 28, 2010 / 11:04 AM / 7 years ago

Каталония первой в Испании запретила корриду

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 1 МИНУТ

<p>Матадор Вега готовится к схватке с быком на арене для корриды недалеко от Малаги 23 июля 2010 года. Каталония первой из провинций материковой Испании запретила корриду.Jon Nazca</p>

МАДРИД (Рейтер) - Каталония первой из провинций материковой Испании запретила корриду.

Запрет поддержали 68 депутатов парламента Каталонии, против выступили 55, девять - воздержались.

Такие итоги голосования в целом были ожидаемы: в декабре в каталанском парламенте прошло предварительное голосование после гражданской петиции о запрете корриды из-за жестокого обращения с животными.

В ходе дебатов парламентарии упомянули падающую популярность корриды - традиционного испанского зрелища, представляющего собой поединок тореадора с быком

"Есть некоторые традиции, которые нельзя хранить вечно, поскольку общество меняется. Нам не нужно запрещать все, однако наиболее деградирующие стоит запретить", - сказал Хосе Рулль, депутат от Каталонской национальной партии.

Испанские националисты, со своей стороны, называли запрет корриды - одного из символов Испании - в Каталонии провокацией со стороны региона, где многие требуют независимости.

Элис Тозер, Фиона Ортис, перевел Антон Колодяжный

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below