Травля в интернете огорчает больше реальной

Вторник, 21 сентября 2010 15:09 MSD
 

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Люди переносят издевательства в интернете куда хуже, чем при личном контакте, даже когда дело доходит до весьма реальных оплеух и насмешек, обнаружили американские ученые.

Исследователи из Национального института педиатрии проанализировали ситуации, произошедшие у 4.500 американских детей и подростков в 2005-2006 годах.

"В отличие от традиционных издевательств, которые, обычно, включают в себя конфронтацию лицом к лицу, кибер-жертвы не могут определить обидчика. Отсюда их чувство еще большего одиночества, незащищенности и беспомощности в момент нападок", - сказано в статье, опубликованной в Journal of Adolescent Health.

При этом шутки хулиганов оборачиваются для оскорбленных детей снижением успеваемости в школе.

В прошлом году более 20 процентов американских школьников подвергались физическим унижениям как минимум раз за два месяца, 53 процента терпели словесную травлю, 51 проценту объявили бойкот, а 13,6 процента переживали из-за анонимных угроз по интернету или телефону.

(Мэгги Фокс, перевела Юлия Калачихина. Редактор Максим Родионов)

 
<p>Люди пользуются компьютерами в интернет-кафе в Хэфэе 8 июня 2010 года. Люди переносят издевательства в интернете куда хуже, чем при личном контакте, даже когда дело доходит до весьма реальных оплеух и насмешек, обнаружили американские ученые. REUTERS/Stringer</p>