Переводчик Google теперь работает с латынью

Пятница, 1 октября 2010 12:37 MSD
 

ЛОНДОН (Рейтер) - Автоматический переводчик Google Translate теперь может переводить с латинского языка, сообщила Google, расширившая таким образом количество доступных языков в программе до 58.

Новая услуга будет полезна более чем 100.000 американских студентов, которые каждый год сдают специальный экзамен по латинскому языку (National Latin Exam), а также всем остальным людям, по разным причинам изучающим язык Цицерона, Горация и Овидия в настоящее время.

Обратив внимание на существующие сложности и недоработки при переводе с латинского, Google также указала и на специфические преимущества новой услуги.

В частности, уникальной особенностью нового сервиса является то, что большинство текстов, написанных на латинском языке, уже были созданы ранее и переведены на другие языки.

"...в отличие от всех других языков, поддерживаемых Google Translate, (сервис) с латинским имеет уникальное преимущество: большинство текстов, которые когда-либо могли быть написаны на латинском, уже созданы, и большая их часть переведена на другие языки", - говорится в заявлении интернет-гиганта.

(Джорджина Продан, перевела Яна Соболева)

 
<p>Логотип Google перед штаб-квартирой компании в Пекине 12 июля 2010 года. Автоматический переводчик Google Translate теперь может переводить с латинского языка, сообщила Google, расширившая таким образом количество доступных языков в программе до 58. REUTERS/Jason Lee</p>