Комический роман впервые получил Букера

Среда, 13 октября 2010 14:30 MSD
 

ЛОНДОН (Рейтер) - Британский писатель Говард Джейкобсон стал лауреатом Букеровской премии 2010 года, вручаемой лучшей книге на английском языке.

Награду писатель, в своих произведениях рассказывающий о том, как тяжело быть евреем в Англии, получил за юмористический роман "Проблема Финклера" ("The Finkler Question").

Комический роман отмечен Букером впервые. Однако председатель жюри поэт Эндрю Моушн, объявляя победителя, уточнил, что книгу Джейкобсона нельзя расценивать как комедию в чистом виде: "Она комична, смешна, однако это смех во тьме".

"Я, честно говоря, ошарашен. Меня так достало, что обо мне постоянно говорили как о "недооцененном Говарде Джейкобсоне", - поделился впечатлениями 68-летний Джейкобсон.

"Включив меня в лонг-лист, они (жюри Букера) как бы взяли меня на руки, попав в шорт-лист, я ощутил их объятья. Однако я и подумать не мог, что наша интрижка выльется в брак".

Помимо чека в 50.000 фунтов стерлингов ($80.000), исследователь "еврейской темы", за которого отдали голоса трое из пяти членов комитета, может надеяться на существенное увеличение продаж.

Джейкобсон обошел таких фаворитов гонки, как экспериментальный роман "С" Тома МакКарти и "Попугай и Оливье в Америке" двукратного лауреата Букера Питера Кэри.

Среди остальных финалистов - "Комната" Эммы Донохью, "В незнакомой комнате" Деймона Гэлгута и "Долгая песнь" Андреа Леви.

(Майк Коллетт-Уайт, перевела Юлия Калачихина)

 
<p>Британский писатель Говард Джейкобсон позирует со своей книгой "Проблема Финклера" после получения Букеровской премии в Лондоне 12 октября 2010 года. Британский писатель Говард Джейкобсон стал лауреатом Букеровской премии 2010 года, вручаемой лучшей книге на английском языке. REUTERS/Luke MacGregor</p>