October 14, 2010 / 1:03 PM / 7 years ago

Елизавета II oтмeнила рождественскую вечеринку

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 1 МИНУТ

<p>Стол накрыт для банкета в Букингемском дворце в Лондоне 25 июля 2008 года. Королева Елизавета II отменила запланированный рождественский бал в Букингемском дворце, так как посчитала неуместным веселиться во время кризиса, когда обычные британцы потуже затянули пояса.Andrew Winning</p>

ЛОНДОН (Рейтер) - Королева Елизавета II отменила запланированный рождественский бал в Букингемском дворце, так как посчитала неуместным веселиться во время кризиса, когда обычные британцы потуже затянули пояса.

Традиционно праздник проводится каждые два года и оплачивается самой королевой

"Королева сильно обеспокоена тяжелым экономическими обстоятельствами, с которыми столкнулась страна", - сказал представитель дворца.

По данным газеты Sun, 1.200 гостей были приглашены 13 декабря на рождественский вечер, который обошелся бы в 50.000 фунтов стерлингов.

"Первый раз на моей памяти отменили вечеринку, - рассказал один из рабочих Sun. - Мы все очень огорчены, так как это великая ночь, когда каждый может отпустить тормоза".

"Абсолютно в порядке вещей увидеть королеву, танцующую с лакеем, или принца Филиппа, вальсирующего с горничной".

Майкл Холден, перевела Юлия Калачихина. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below