"Вувузела" стала одним из главных слов 2010 года

Понедельник, 15 ноября 2010 18:18 MSK
 

ЛОС-АНДЖЕЛЕС (Рейтер) - "Вувузела" и "spillcam" (камера для слежения за утечкой нефти, установленная компанией ВР на дне Мексиканского залива) возглавили рейтинг самых главных слов 2010 года, составленный американской организацией Global Language Monitor.

В топ-10 также попал термин "refudiate", придуманный экс-кандидатом в вице-президенты США Сарой Пэйлин путем скрещивания глаголов "refute" ("опровергать", "отрицать") и "repudiate" ("отвергать").

Главными именами собственными стали "Ху Цзиньтао", имя председателя КНР, и "iPad", название популярного гаджета от Apple. В этот список также вошло словосочетание "чилийские шахтеры", за вызволением которых на протяжении нескольких месяцев следил весь мир.

Самой популярной фразой 2010 года была названа "Anger and rage" ("Гнев и ярость"), характеризующая электорат в нескольких странах в 2010 году, а замкнула десятку рейтинга "Обамомания" - одно из важнейших словообразований последних двух лет.

Global Language Monitor использует определенную математическую формулу для выявления частотности употребления слов и фраз в англоговорящем мире. Исследование основывалось на данных, полученных от более чем 1,58 миллиарда респондентов.

В 2009 году самыми главными словами были "Twitter", "Обама" и вирус "H1N1".

Полные списки слов и словосочетаний 2010 года можно посмотреть на сайте организации: here

(Джилл Сержинт, перевела Яна Соболева. Редактор Антон Колодяжный)

 
<p>Фанат сборной США трубит в вувузелу во время матча против сборной Словении в Йоханнесбурге 18 июня 2010 года. "Вувузела" и "spillcam" (камера для слежения за утечкой нефти, установленная компанией ВР на дне Мексиканского залива) возглавили рейтинг самых главных слов 2010 года, составленный американской организацией Global Language Monitor. REUTERS/Brian Snyder</p>