Сара Пэйлин записала США в союзники КНДP

Четверг, 25 ноября 2010 15:39 MSK
 

(Рейтер) - Бывший кандидат в вице-президенты США Сара Пэйлин допустила в среду досадную ошибку, назвав Южную Корею Северной.

Пэйлин, член Республиканской партии, оговорилась во время выступления на одной из американских радиостанций, комментируя обострение ситуации на Корейском полуострове.

"Очевидно, что мы должны поддержать наших северокорейских союзников", - цитирует информационный сайт Huffington Post выступление Пэйлин, не исключающей своего участия в президентских выборах 2012 года.

Ведущий радиопередачи сразу заметил ошибку и поправил Пэйлин, которая подтвердила, что подразумевала Южную Корею.

Словесные обороты Пэйлин уже не в первый раз привлекают общественное внимание: так энциклопедия цитат издательского дома Oxford University Press, которая собирает высказывания великих мыслителей всех времен и народов, увековечила известную остроту Пэйлин: "В чем разница между матерью школьника и питбулем? В помаде", а придуманный ею термин "refudiate" попал в топ-10 главных слов нынешнего года.

(Перевел Антон Колодяжный. Редактор Антон Зверев)

 
<p>Сара Пэйлин подписывает свою книгу в Финиксе, штат Аризона, 23 ноября 2010 года. Бывший кандидат в вице-президенты США Сара Пэйлин допустила в среду досадную ошибку, назвав Южную Корею Северной. REUTERS/Rick Scuteri</p>