Футбольный мяч времен Первой мировой докатился до музея

Понедельник, 14 марта 2011 17:41 MSK
 

ЛОНДОН (Рейтер) - Футбольный мяч, который британские солдаты вели к траншеям немцев через нейтральную зону во время одного из сражений Первой мировой войны, был выставлен на обозрение в музее в Лондоне.

Кожаным мячом, хранившимся долгое время в гараже, играли солдаты Лондонского ирландского пехотного полка во время битвы при Лоосе в 1915 году.

Изначально они планировали провести все мячи за линию фронта, однако это им запретил делать офицер, проколовший один из мячей и приказавший поступить так же с остальными.

Рядовой Фрэнк Эдвардс, капитан футбольной команды полка, ухитрился сохранить один из мячей.

"Как капитан, Эдвардс понимал, что на карту была поставлена репутация его команды. Он сделал все так, чтобы по крайней мере один из мячей все же достиг вражеских окопов", - сказал куратор музея Лондонского ирландского пехотного полка Найджел Уилкинсон.

На восстановление мяча главный управляющий Центра консервации кожи в Нортгемптоне Иветт Флетчер потратила три дня.

Она не стала окончательно заделывать одну из дыр на мяче, которая, как предполагается, стала результатом падения его на колючую проволоку в одном из окопов германских войск, "так что мяч все еще выглядит, будто он прошел войну".

(Мишель Мартин, перевел Артем Ахальцев)