Букеровскую премию получил британец Джулиан Барнс

Среда, 19 октября 2011 13:40 MSK
 

ЛОНДОН (Рейтер) - Английский писатель и фаворит букмекеров Джулиан Барнс был объявлен во вторник победителем Букеровской премии, хотя прежде и называл конкурс "пафосной лотереей".

Награду 65-летнему писателю принесло 150-страничное произведение "Ощущение конца".

Выиграть "Букера" Барнсу удалось только с четвертой попытки: до этого в шорт-лист попадали три его романа - "Попугай Флобера" (1984), "Англия, Англия" (1998) и "Артур и Джордж" (2005).

"Мы посчитали, что это та книга, которая, несмотря на свою небольшую длину, невероятно насыщенна, и после первого прочтения вы не усваиваете полностью то огромное количество информации, которое втиснуто на столь маленьком пространстве", - сказала экс-глава британской разведки и председатель жюри Стелла Римингтон.

На церемонии в лондонском Гилдхолле Барнс признался, что теперь чувствует облегчение, и провел параллели с Хорхе Луисом Борхесом - аргентинским писателем, по мнению многих экспертов, незаслуженно не получившим Нобелевскую премию по литературе.

"Я говорил, что лучший способ сохранять адекватное отношение - это воспринимать ее (премию) как пафосную лотерею. Это так до тех пор, пока вы не выиграете..."

Помимо Барнса, в шорт-лист в этом году вошли Стивен Кельман ("Pigeon English"), А.Д.Миллер ("Подснежники"), Патрик Де Витт ("The Sisters Brothers"), Эси Эдюген ("Half Blood Blues") и Кэрол Бирч ("Jamrach's Menagerie").

(Майк Коллетт-Уайт, перевел Антон Колодяжный. Редактор Максим Родионов)

 
Британский писатель Джулиан Барнс на вручении Букеровской премии в Лондоне, 18 октября 2011 года.
Английский писатель и фаворит букмекеров Джулиан Барнс был объявлен во вторник победителем Букеровской премии, хотя прежде и называл конкурс "пафосной лотереей".
REUTERS/Luke MacGregor