14 марта 2012 г. / , 13:17 / 5 лет назад

Какова цена жизни? В Афганистане она меньше $210

Афганские женщины на кладбище в Кабуле 11 июня 2009 года. Если силы НАТО убьют в Афганистане члена какой-либо семьи, с денежной точки зрения лучше, если военные будут из Германии или Италии, чем из США или Великобритании.Ahmad Masood

КАБУЛ (Рейтер) - Если силы НАТО убьют в Афганистане члена какой-либо семьи, с денежной точки зрения лучше, если военные будут из Германии или Италии, чем из США или Великобритании.

Подойдя с холодным расчетом к вопросу о том, сколько платить за жертву десятилетней войны, британские силы установили выплаты в размере $210, а немецкие военные выплачивают $25.000, согласно исследованию организации по правам человека CIVIC.

Мирные жители, ставшие жертвами сил НАТО, являются основной причиной трений между афганским правительством и его западными сторонниками, особенно после того, как американский солдат расстрелял 16 афганских жителей в минувшие выходные.

"Они должны задать себе вопрос, сколько стоит человеческая жизнь? Ее нельзя оценить", - сказал Рафи Наби, 33-летний житель Афганистана.

"Если бы кто-то убил американца и предложил компенсировать его смерть деньгами, они бы не приняли это".

Остается неясным, собираются ли США выплатить компенсации семьям 16 убитых в отдаленном районе южной провинции Кандагар.

США обычно платят до $2.500 за мирных жителей, убитых в ходе законных операций, например, ударов с воздуха, согласно CIVIC. Данные исследования, проведенного два года назад, регулярно обновлялись.

Военные силы Великобритании совершили выплаты в диапазоне $210-$7,000, а Германия платила $20.000 наличными и выдала автомобиль стоимостью $5.000 после того, как застрелили трех человек на контрольно-пропускном пункте в 2008 году. В 2009 году Италия выплатила $13.500 семье застреленной 14-летней девочки, согласно данным CIVIC.

Серия инцидентов за последний месяц, включая сожжение Корана на базе НАТО и массовые убийства на юге Афганистана, вызвала споры относительно вывода иностранных войск из страны.

Инциденты также усилили напряжения между Кабулом и Вашингтоном в тот момент, когда США ведут с Афганистаном непростые переговоры относительно своего присутствия в стране после вывода большей части военных к концу 2014 года.

После проведения серии интервью с НАТО и афганскими жителями CIVIC обнаружила, что денежные компенсации и принесенные извинения снижают степень враждебности по отношению к иностранным войскам в Афганистане.

В 2011 году число мирных жителей, убитых силами безопасности в борьбе с боевиками, составило 410 человек, что на 4 процента меньше, чем в 2010 году, сообщила ООН. Общее число жертв за прошлый год превышает 3.000 человек.

Джек Кимболл, Мирьям Аргандивал, перевела Марина Назарова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below