6 ноября 2008 г. / , 15:16 / 9 лет назад

UPDATE 1-EЦБ предвидит замедление инфляции, обещает следить за ситуацией

(Добавлены детали, цитаты Трише в абзацах 8-13)

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 6 ноя (Рейтер) - Глава Европейского центрального банка Жан-Клод Трише предсказал замедление темпов инфляции в ближайшие месяцы, однако отметил чрезвычайно высокий уровень экономической неопределенности и пообещал пристально следить за ситуацией.

В четверг Европейский центральный банк снизил ключевую ставку до 3,25 процента годовых с 3,75 процента, как и ожидали аналитики [nMSE4A5052].

"Ожидается, что темпы инфляции продолжат замедляться в ближайшие месяцы", - сказал Трише на пресс-конференции в четверг.

В то же время, он отметил, что ценовые риски не исчезли полностью, и сказал, что в четверг ЕЦБ обсуждал возможность снижения ставки на 75 базисных пунктов.

"Управляющий совет ЕЦБ продолжит надежно сдерживать инфляционные ожидания в соответствии со своими среднесрочными ориентирами", - сказал Трише.

Глава ЕЦБ подчеркнул, что задачей Европейского центробанка является обеспечение поддержки стабильному росту экономики и занятости, а также ценовой и финансовой стабильности.

"Соответственно, в будущем мы продолжим пристально следить за развитием событий", - сказал он.

На вопрос, контактировал ли ЕЦБ с центробанками других стран перед принятием сегодняшнего решения, Трише ответил: "Мы находимся в постоянном контакте с аналогичными институтами; речь идет не только о Федеральной резервной системе (ФРС) США, Банке Англии или Банке Японии, но также о центральных банках других развитых и развивающихся стран".

Трише не исключил возможности дальнейшего снижения ставки в декабре.

"Я не исключаю того что мы можем вновь снизить ставки, однако мы в любом случае мы не решили это заранее. Мы сделаем все возможное для того, чтобы следить за тем, как будет развиваться ситуация", - сказал глава ЕЦБ.

Европейские банки продолжают ужесточать правила кредитования, хотя это в большей степени касается компаний, а не физических лиц, также отметил он.

"Что касается кредитов на покупку недвижимости и потребительского кредитования - ужесточение правил имеет место, однако изменения не такие значительные, как если бы мы говорили о компаниях".

На данный момент нет никаких свидетельств того, что мировой кредитный кризис негативно отразился на доступности кредитов, сообщил Трише.

Перевели Дмитрий Антонов, Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below