March 10, 2009 / 5:27 AM / 8 years ago

Розничные продажи в Британии сократились на 1,8% в фев 09/08г

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ЛОНДОН, 10 мар (Рейтер) - Сопоставимые розничные продажи в Великобритании в феврале 2009 года снизились на 1,8 процента к аналогичному периоду прошлого года, поскольку окончание праздничных продаж в январе вкупе с непогодой не вдохновляли британцев на походы по магазинам, свидетельствует исследование Британского розничного консорциума (BRC).

По данным BRC, в январе сопоставимые розничные продажи выросли на 1,1 процента в годовом исчислении.

Общие продажи, которые включают результаты новых магазинов, увеличились в феврале на 0,1 процента в годовом исчислении после 3.2- процентного роста в январе.

"Кратковременный рост расходов, произошедший благодаря тому, что в январе магазины освобождали полки от товаров, уже сошел на нет, и его сменило сокращение продаж, как было почти в течение всего предыдущего года, - сказал Стивен Робертсон, гендиректор British Retail Consortium. - Снегопады в начале февраля не помогли исправить ситуацию, но проблемы розничных и оптовых торговцев кроются глубже".

Особенно сильно пострадали магазины одежды: таких скромных продаж не наблюдалось с апреля 2008 года.

Обильные снегопады, парализовавшие движение в городах, помогли продавцам продуктов питания, поскольку люди запасались едой впрок.

Фиона Шайх. Перевела Анна Разинцева

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below