30 октября 2012 г. / , 12:53 / 5 лет назад

UPDATE 1-Банк Японии смягчил политику, испугавшись угрозы рецессии

(добавлены подробности, цитаты, прогнозы)

ТОКИО, 30 окт (Рейтер) - Банк Японии во вторник расширил монетарные стимулы, подчинившись нарастающему давлению правительства и решив поддержать экономику, которой угрожает рецессия.

Центробанк увеличил программу скупки активов на 11 триллионов иен ($138 миллиардов) до 91 триллиона иен, что примерно совпало с тем, на что рассчитывали рынки.

Из суммы в 11 триллионов иен 10 триллионов будут направлены на скупку государственных облигаций, а 1 триллион пойдет на вложения в коммерческие бумаги, корпоративные облигации, торгуемые индексные фонды и инвестиционные фонды недвижимости.

Как и ожидалось, банк единогласно оставил диапазон ключевой ставки overnight в пределах 0-0,1 процента.

Консервативный Банк Японии впервые с 2003 года смягчает политику два месяца кряду. Еще одним редким явлением стало то, что Центробанк выпустил совместное с правительством заявление, где они обещают прилагать усилия для борьбы с дефляцией.

Кроме того, Банк Японии объявил о программе дешевого долгосрочного кредитования банков в рамках новой схемы, размер которой изначально определен в 15 триллионов иен.

Однако, ни обещания банка, ни его новая схема не впечатлили аналитиков, которые полагают, что требования о дополнительном монетарном смягчении продолжатся.

“Проблема не в способности банков к кредитованию. Проблема - в недостатке спроса на кредиты из-за дефляции и высокого валютного курса, - сказал Масаюки Китикава из Bank of America Merrill Lynch. - Рынки по-прежнему будут ждать большего от Банка Японии”.

Управляющий банка Масаюки Сиракава признал, что ухудшение состояния зарубежных экономик было главным поводом для последнего смягчения, которое последовало за введением новых стимулов в сентябре.

“Мы знали о мировом спаде в сентябре. Но с тех пор события показали, что спад усиливается”, - сказал он на пресс-конференции.

Экспорт и фабричное производство пережили самое серьезное сокращение с землетрясения прошлого года, так как долговой кризис Европы и замедление роста в Китае негативно влияют на деловые настроения.

Кроме того, Япония пострадала в результате экономических последствий территориального спора с Пекином, который привел к тому, что компании, включая автопроизводителей Honda и Toyota, сократили прогнозы прибыли и изменили инвестиционные планы в отношении их основного рынка.

ПРОГНОЗЫ

Как и ожидалось, Банк Японии сократил прогнозы роста экономики страны.

Теперь банк полагает, что в 2012-2013 бюджетном году ВВП вырастет на 1,5 процента, тогда как в июле ожидал повышения на 2,2 процента.

Прогноз роста в 2013-2014 бюджетном году, был снижен до 1,6 процента с 1,7 процента в июле.

Центробанк также ждет, что в 2014-2015 бюджетном году рост экономики составит 0,6 процента.

Однако банк подтвердил свое прежнее мнение о том, что экономика Японии, вероятно, возобновит умеренное восстановление, поскольку мировой рост выходит из фазы замедления.

Кроме того, банк предсказал, что инфляция достигнет 0,8 процента в 2014-2015 году, что намного превышает нулевой рост цен, которого ожидают экономисты частного сектора.

“Японская потребительская инфляция, как ожидается, будет неуклонно приближаться к одному проценту в бюджетном году, завершающемуся в марте 2015 года”, - говорится в докладе.

В феврале этого года банк установил инфляцию в размере одного процента в качестве желаемого ориентира.

“Банк Японии будет осуществлять действенное монетарное смягчение, направленное на достижение 1-процентной инфляции, до тех пор, пока эта цель не появится в зоне видимости”, - сказано в заявлении банка.

Леика Кихара и Стэнли Уайт. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below