November 16, 2012 / 1:37 PM / 5 years ago

UPDATE 1-Япония взяла курс на выборы 16 декабря

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

(добавлены подробности и комментарии)

ТОКИО, 16 ноя (Рейтер) - Япония распустила нижнюю палату парламента перед выборами 16 декабря 2012 года, которые, как ожидается, вернут к власти Либерально-демократическую партию (LDP) во главе с бывшим консервативным премьер-министром Синдзо Абэ.

Эта перспектива вызвала озабоченность политологов, которые боятся, что Абэ еще сильнее испортит отношения с Китаем, и без того напряженные из-за территориального спора по поводу группы островов.

"Мы ведем борьбу за восстановление Японии. Мы вновь сделаем экономику сильной", - сказал Абэ, занимавший посту премьер-министра в 2006-2007 годах.

"Мы восстановим внешнюю политику. Мы призовем избирателей восстановить американо-японский союз, почти разрушенный Демократической партией. Это поможет нам защитить нашу прекрасную страну, ее территории и национальные интересы", - добавил он.

В области экономики Абэ считает необходимым продолжение проведения Банком Японии ультрамягкой политики до тех пор, пока дефляция не сменится инфляцией, что может означать, что новый премьер будет вести с независимым центробанком куда более жесткий диалог, чем его предшественник.

Премьер-министр Ёсихико Нода, чья Демократическая партия Японии (DPJ) потеряла значительную часть поддержки избирателей после исторической победы три года назад, предупредил об опасности резких заявлений.

"Если мы впадем в крайний ура-патриотизм, Япония окажется в опасности", - сказал Нода.

В Японии мало кто ожидает, что выборы помогут выйти из политического тупика, который давит на экономику, так как власти не могут справиться с проблемой старения населения и угрозой безопасности, связанной с быстрым подъемом Китая.

"Когда политика в хаосе, в жертву всегда приносятся люди", - сказал президент Toyota Motor Corp Акио Тойода, возглавляющий лобби автопромышленников.

"Нам нужен лидер, который понимает трудности, через которые проходит население, тот, кто может создать страну и общество, в котором трудящиеся будут вознаграждены".

Премьер-министр Ёсихико Нода, шестой премьер Японии за шесть лет и третий с момента победы на выборах Демократической партии Японии три года назад, объявил о проведении досрочных выборов в обмен на поддержку оппозицией мер, направленных на борьбу с замедлением экономики.

Однако эксперты сомневаются, что новому руководству удастся быстро справиться с трудностями.

"У них, вероятно, будут те же проблемы - текучка кадров наверху и слабое правительство, которому покажется сложным проведение жестких реформ и понравится принимать эффектные позы", - сказал Джеффри Кингстон из Temple University. (Тецуси Кажимото, Линда Сиг. Перевели Юлия Заславская и Наталья Тынянская)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below