ПОВТОР-ФРС США сохранила уровень ставки и объем выкупа активов

Четверг, 31 октября 2013 9:00 MSK
 

ВАШИНГТОН, 30 окт (Рейтер) - Федеральная резервная система США сохранила диапазон ключевой процентной ставки в пределах 0,00-0,25 процента годовых и объем выкупа активов на уровне $85 миллиардов в месяц, как и ожидали участники рынка .

В сопроводительном заявлении американский центробанк, как и раньше, пообещал удерживать ставку в диапазоне 0,00-0,25 процента до тех пор, пока уровень безработицы превышает 6,5 процента, а ожидаемая инфляция - не превышает 2,5 процента.

Решение было принято 9 голосами "за" при 1 "против".

Ниже следует текст заявления ФРС:

"Информация, полученная со времени заседания Федерального комитета по операциям на открытом рынке в сентябре, предполагает, что экономическая активность продолжила расширяться умеренными темпами. Индикаторы состояния рынка труда продемонстрировали некоторое улучшение, однако уровень безработицы остается высоким. Доступные данные позволяют предположить, что расходы домашних хозяйств и инвестиции в средства производства выросли, в то время как восстановление в жилищном секторе несколько замедлилось в последние месяцы. Бюджетная политика сдерживает экономический рост. Без учета колебаний из-за изменений цен на энергоносители, инфляция держится ниже уровня долгосрочного ориентира комитета, а долгосрочные инфляционные ожидания остаются стабильными.

В соответствии с мандатом, комитет старается обеспечить максимальную занятость и ценовую стабильность. Комитет ожидает, что с помощью соответствующего денежного стимулирования рост экономики ускорится по сравнению с нынешними темпами, а уровень безработицы постепенно снизится к отметкам, которые комитет считает адекватными своему двойному мандату. Комитет расценивает риски для экономики и рынка труда как уменьшившиеся по сравнению с прошлой осенью. Комитет признает, что инфляция, постоянно находящаяся ниже уровня 2 процентов, может нести риски для экономики, но ожидает, что инфляция начнет движение к его ориентиру в среднесрочной перспективе.

Принимая во внимание масштаб сокращения федерального бюджета на протяжении последнего года, комитет оценивает повышение экономической активности и улучшение состояния рынка труда с того момента, когда он начал скупку активов, как соответствующие нарастающему улучшению фундаментальных показателей экономики. В то же время, комитет решил дождаться увеличения числа доказательств того, что прогресс является устойчивым, перед тем, как корректировать темп скупки. Соответственно, комитет решил продолжить скупку обеспеченных закладными ценных бумаг в объеме $40 миллиардов и долгосрочных ценных бумаг Казначейства в объеме $45 миллиардов в месяц. Комитет продолжает существующую практику реинвестирования платежей в счет погашения основных сумм по его вложениям в агентские долги и обеспеченные закладными агентские ценные бумаги в обеспеченные закладными агентские ценные бумаги и аукционного замещения ценных бумаг Казначейства с истекающим сроком обращения. Эти действия должны оказать понижающее давление на долгосрочные процентные ставки, поддержать рынок ипотеки и сделать финансовую ситуацию более стимулирующей, что, в свою очередь, должно способствовать усилению восстановления экономики и обеспечению достижения инфляцией, с течением времени, темпов, соответствующих двойному мандату комитета.

Комитет будет внимательно следить за поступающей информацией о состоянии экономики и финансов в ближайшие месяцы и продолжит скупку казначейских и ипотечных ценных бумаг, а также задействует все инструменты, которые необходимы, до тех пор, пока прогноз состояния рынка труда существенно не улучшится в контексте ценовой стабильности. В оценке сроков сокращения темпов скупки активов комитет в ближайшие месяцы будет учитывать, поддерживает ли поступающая информация ожидания продолжающегося улучшения ситуации на рынке труда и движения инфляции в сторону долгосрочного ориентира. Скупка активов не ведется предустановленным курсом, и решения комитета о ее темпах будут по-прежнему зависеть от прогноза состояния экономики и оценки вероятной эффективности и стоимости такой скупки.

Для поддержки продолжающегося движения к максимальной занятости и ценовой стабильности комитет сегодня вновь подтвердил свое мнение о том, что политика сильных монетарных стимулов будет приемлемой на протяжении длительного времени после того, как программа скупки активов завершится, а восстановление экономики - наберет силу. В частности, комитет решил сохранить целевой ориентир для ставки федерального финансирования в пределах 0,00-0,25 процента годовых и ожидает, что этот исключительно низкий коридор будет приемлемым для ставки федерального финансирования до тех пор, пока уровень безработицы превышает 6,5 процента, инфляция в перспективе 1 года - 2 лет не более чем на половину процентного пункта превышает долгосрочный ориентир комитета на уровне 2 процентов, а долгосрочные инфляционные ожидания надежно зафиксированы. Определяя сроки продолжения политики сильных стимулов, комитет будет также рассматривать другую информацию, включая дополнительные индикаторы состояния рынка труда, инфляционного давления и значения финансовых показателей. Когда комитет будет принимать решение о начале сворачивания политики стимулов, он будет придерживаться сбалансированного подхода, соответствующего его долгосрочным целям обеспечения максимальной занятости и инфляции на уровне 2 процентов.

За данное решение комитета проголосовали: председатель ФРС Бен Бернанке, заместитель председателя Уильям Дадли, Джеймс Буллард, Чарльз Эванс, Джером Пауэлл, Эрик Розенгрен, Джереми Стайн, Дэниел Тарулло и Джэнет Йеллен. Против решения голосовала Эстер Джордж, которая была озабочена тем, что сохраняющийся высокий уровень денежного стимулирования увеличил риски будущих экономических и финансовых дисбалансов и, со временем, может вызвать рост долгосрочных инфляционных ожиданий".

(Перевел Дмитрий Антонов)