November 15, 2013 / 3:03 AM / 4 years ago

ПОВТОР-Йеллен во главе ФРС хочет добиться устойчивого восстановления экономики США

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 5 МИНУТ

ВАШИНГТОН, 14 ноя (Рейтер) - Зампред Федеральной резервной системы США Джанет Йеллен, номинированная на пост главы американского центробанка, считает крайне важным обеспечение сильного и устойчивого роста американской экономики.

Йеллен, которая сменит во главе ФРС Бена Бернанке, дала понять, что центробанк продолжит ультрамягкую политику до тех пор, пока не будет уверен в устойчивости восстановления экономики, обеспечивающей создание рабочих мест.

"Я намерена работать с Федеральным комитетом по открытым рынкам для продолжения обеспечения устойчивого восстановления экономики, - сказала Йеллен, выступая перед банковским комитетом Сената.

"Я считаю императивом делать все, что в наших силах для обеспечения очень сильного восстановления. Мы добиваемся этого продолжением программы скупки активов, которую мы... задействовали с целью обеспечения значительного улучшения прогноза для рынка труда. Мы оцениваем стоимость и эффективность этой программы по мере ее осуществления. В настоящий момент, я считаю, выгоды перевешивают издержки".

ФРС снизила ключевую процентную ставку до диапазона 0,0-0,25 процента и скупает гособлигации, а также облигации, обеспеченные закладными, на $85 миллиардов в месяц с целью снижения стоимости долгосрочного финансирования. Целью американского центробанка является снижение безработицы до 6,5 процента и обеспечение инфляции, не превышающей 2,5 процента в год.

Йеллен отметила риски как преждевременного, так и запоздалого сворачивания политики стимулов, сказав, что скупка активов не ведется предустановленным курсом, и ее темпы будут зависеть от поступающих данных и того, насколько устойчивым и сильным является восстановление экономики.

Зампред ФРС напомнила рынкам, что так называемое "количественное смягчение" (QE) не будет вечным, и хотя не нашла рисков для финансовой стабильности в настоящий момент, не исключила, что ФРС может направить политику, в том числе, на борьбу с дисбалансами активов.

"Я не вижу эту программу, действующей вечно... На каждом заседании мы пытаемся оценить, есть ли значительный прогресс в состоянии рынка труда. И комитет ищет признаки того, что рост достаточно сильный для того, чтобы продолжаться", - сказала она.

"Для нас будет важным по мере восстановления экономики удостовериться, что мы откажемся от стимулов, когда придет время. Мои коллеги и я привержены нашей долгосрочной цели по инфляции в 2 процента, и нам надо удостовериться в том, что по мере закрепления и продвижения восстановления мы своевременно вернем денежную политику в нормальное русло", - сказала Йеллен, подчеркнув в очередной раз, что инфляция и занятость являются приоритетами ФРС.

Аналитики не нашли в словах Йеллен отхода от позиции руководства ФРС.

"Йеллен сказала, что важно не сворачивать QE, пока восстановление неустойчиво, и в этом нет ничего нового по сравнению с комментариями других руководителей ФРС. По крайней мере, это заявление в поддержку продолжения скупки активов в текущем моменте. Но она ничего не сказала по поводу графика сворачивания QE. Похоже, что политика по-прежнему определяется статданными, а данные... какие угодно, только не ясные", - сказал старший экономист Investec Филип Шоу.

"Она защищает и отстаивает статус-кво. Понятно, что она не склонна к еще большему смягчению политики, но достаточно умна, чтобы понимать, что смягчение может принимать множество форм. Выгоды могут перевесить издержки продолжительной скупки облигаций, но переход к прогнозу действий может иметь больше выгод при меньших издержках", - сказал старший стратег Wells Fargo Funds Management Брайан Джейкобсен.

"Это очень сбалансированное заявление. Она не была чересчур откровенна перед последним заседанием ФРС под руководством Бернанке. Она выбрала взвешенный тон, и он не сильно отличается от тона Бернанке. Сейчас они говорят на одном языке", - сказал старший экономист Miller Tabak & Co Эндрю Уилкинсон.

"Йеллен не сказала ничего противоречивого. Ее выступление понравится тем, кто призывает ФРС обеспокоиться финансовой нестабильностью и тем, кто хотел бы от ФРС увеличения скупки активов...", - сказал Кришна Мемани, старший директор по инвестициям Oppenheimer Funds.

В ходе выступления Йеллен рынок акций США достиг сессионного максимума, при этом индекс S&P 500 установил исторический рекорд. (Алистер Булл, Джонатан Спайсер. Перевод и текст Дмитрия Антонова)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below