7 февраля 2014 г. / , 03:04 / через 4 года

ПОВТОР-Глава ЕЦБ вновь обещает длительный период низких ставок

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 6 фев (Рейтер) - Глава Европейского центробанка Марио Драги в очередной раз пообещал, что ключевые процентные ставки останутся на текущих или еще более низких уровнях на протяжении длительного времени на фоне продолжительного периода низкой инфляции в зоне евро.

“Мы со всей твердостью подчеркиваем прогноз нашей будущей политики. Мы по-прежнему ожидаем, что ключевые ставки ЕЦБ останутся на текущих, или еще более низких уровнях длительный период времени”, - сказал Драги на пресс-конференции.

ЕЦБ в четверг сохранил ключевую процентную ставку на уровне 0,25 процента годовых, ставку по кредитам - 0,75 процента годовых и ставку по депозитам - 0,00 процента годовых.

Драги в очередной раз сказал, что ЕЦБ следит за ситуацией на денежном рынке и в случае необходимости готов задействовать все доступные инструменты.

“Мы пристально следим за развитием событий и готовы рассмотреть все доступные инструменты, - сказал глава ЕЦБ. - Мы по-прежнему твердо намерены сохранить высокую степень денежных стимулов и в случае необходимости принять решительные меры”.

Драги не нашел сходства между ситуацией в зоне евро, переживающий период низкой инфляции, и в Японии, где на протяжении многих лет наблюдалась дефляция.

“Мы в очередной раз должны разобраться с вопросом: ”Есть ли у нас дефляция?“ Ответом будет: ”Нет“. Определенно, будет угнетенная инфляция, низкая инфляция на протяжении длительного периода времени, но не дефляция”, - сказал Драги на пресс-конференции.

По его словам, восстановление экономики зоны евро остается хрупким и неровным, но оно продолжается.

Драги сказал, что среди массива информации, за которой следит ЕЦБ, одним из наиболее важных индикаторов является ВВП зоны евро за четвертый квартал 2013 года.

“Причина для сегодняшнего решения не принимать мер, связана со сложностью ситуации... и необходимостью получить информацию, - сказал Драги. - В первую очередь, макроэкономический прогноз ЕЦБ, который выйдет в начале марта... впервые будет содержать прогноз на 2016 год, и это очень значительное изменение в нашей аналитике”.

РАЗВИВАЮЩИЕСЯ РЫНКИ

По словам Драги, инфляционные риски в среднесрочной перспективе сбалансированны, а экономика зоны евро восстанавливается в соответствии с прогнозами ЕЦБ, но неопределенность на развивающихся рынках может негативно повлиять на экономическую ситуацию.

“Риски, окружающие экономический прогноз для зоны евро, остаются понижательными. События на глобальных денежных и финансовых рынках и связанная с ними неопределенность, особенно, в развивающихся экономиках, имеет потенциал негативного влияния на ситуацию в экономике”, - сказал Драги.

“Экономика зоны евро и финансовые рынки зоны евро продемонстрировали хорошую степень устойчивости в отношении к событиям (на развивающихся рынках), и в определенном смысле, большую устойчивость, чем год, восемь или девять месяцев назад”.

Глава ЕЦБ отметил волатильность краткосрочных процентных ставок, но сказал, что она укладывается в рамки, установленные центробанком, и не передается долгосрочным ставкам, по крайней мере, пока.

“И мы считаем это итогом нашего прогноза будущих действий”, - сказал Драги.

Перевод и текст Дмитрия Антонова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below