5 июля 2012 г. / , 16:19 / 5 лет назад

UPDATE 1-Экономика еврозоны слаба и подвержена рискам - ЕЦБ

(добавлены подробности, цитаты)

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ, 5 июл (Рейтер) - Программы выкупа активов и другие подобные меры являются строго временными, заявил в четверг президент Европейского центробанка Марио Драги, сопротивляясь требованиям возобновить скупку облигаций стран, пострадавших от кризиса.

Он также сказал, что регуляторы не обсуждали такие меры, как очередное представление трехлетних дешевых кредитов (LTRO), как в декабре и феврале.

“Мы не обсуждали никакие другие нестандартные меры, - сказал Драги. - Я не хочу вдаваться в подробности о дальнейших нестандартных мерах в этот раз”.

На прошлой неделе ЕЦБ продлил паузу в программе выкупа активов на четвертый месяц. Этот перерыв, как надеется банк, может стать постоянным, если обязанности по выкупу бондов будут переданы фонду помощи еврозоны.

Хотя ЕЦБ пока не готов объявить, что программа скупки облигаций официально завершена, стало ясно, что она возобновится только в самом крайнем случае, несмотря на давление со стороны инвесторов и даже Международного валютного фонда.

“Все наши нестандартные монетарные меры временные по своей природе, и мы сохраняем полную способность к поддержанию ценовой стабильности в среднесрочный период, действуя твердо и своевременно”, - заявил Драги.

Он также отметил, что экономика зоны евро остается слабой и подвержена рискам, но инфляция не является проблемой.

“Инфляционное давление... уменьшилось. В то же время, экономической рост в зоне евро остается слабым, над настроениями довлеет высокая неопределенность”, - сказал он в ходе пресс-конференции.

Драги ожидает, что инфляция в зоне евро замедлится до уровня ниже 2 процентов в 2013 году, а возможно - уже в 2012. При этом он не видит рисков дефляции ни в одной из стран валютного союза.

По словам Драги, экономика зоны евро подвержена рискам, которые таят в себе ситуация на финансовых рынках и цены на сырье.

Глава ЕЦБ также признал, что кредитование в зоне евро остается слабым, и для полной реализации эффекта от операций долгосрочного рефинансирования (LTRO), проведенных ЕЦБ, нужно время. (Пол Каррел. Перевела Юлия Заславская)

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below