3 сентября 2012 г. / , 14:43 / 5 лет назад

Бывший замглавы ЦБ Японии предлагает смягчить политику для ослабления иены

ТОКИО, 3 сен (Рейтер) - Центробанк Японии должен смягчить монетарную политику за счет скупки долгосрочных гособлигаций и иностранных активов, чтобы ослабить иену и вывести экономику страны из затяжной дефляции, сообщил бывший замглавы Банка Японии Казумаса Ивата.

“Риски для японской экономики растут, поэтому дальнейшее смягчение монетарной политики необходимо”, - сказал Ивата в интервью Рейтер в понедельник.

Ивата входит в состав правительственной комиссии, которая помогает определять долгосрочную экономическую политику, и считается одним из возможных преемников нынешнего главы банка Масааки Сиракавы, который покинет пост в апреле 2013 года.

По мнению Иваты, замедление мировой экономики отрицательно сказывается на экспорте и производстве, в то время как влияние правительственных мер поддержки потребительских расходов постепенно сходит на нет.

Потребительские цены в Японии снизились на 0,3 процента в июле по сравнению с прошлым годом, и Ивата считает, что Центробанку будет трудно достичь целевого уровня инфляции в 1 процент, установленного в феврале.

“Учитывая, что иена сейчас сильная, Японии очень сложно побороть дефляцию”, - сказал Ивата.

Сильная иена также говорит о том, что у японских экспортеров просто нет других вариантов для сокращения потерь, кроме как урезать зарплаты и снизить стоимость товаров, что, в свою очередь, усилит дефляцию, сообщил Ивата.

Ивата был заместителем главы Центробанка Японии в течение 5 лет до 2008 года и всегда выступал за расширение монетарных стимулов. Несмотря на то, что при нем Центробанк завершил программу количественного смягчения, Ивата выступал против повышения процентных ставок в 2007 году, утверждая, что такое решение было поспешным, так как Япония только-только поборола дефляцию.

Ивата, управляющий Японским центром экономических исследований, считает, что Банк Японии должен скупать большие объемы долгосрочных гособлигаций, а также рассмотреть вариант скупки иностранных облигаций, чтобы ослабить иену.

“Регуляторы иногда совершают ошибки и недооценивают серьезность проблем, - сказал Ивата. - Мы сейчас подвержены крупным (мировым финансовым) шокам, что означает, что Японии нужна более мягкая монетарная политика”.

Япония обогнала другие страны “Большой семерки” по темпам роста экономики благодаря усилению личных расходов и инвестиций в строительство после землетрясения и цунами в прошлом году.

Однако, в июле объем экспорта снизился до минимального показателя с января из-за спада спроса в Азии, и многие представители Банка Японии опасаются, что процесс восстановления экономики может затянуться.

Центробанк Японии смягчил денежно-кредитную политику в феврале и апреле этого года, подчеркнув, что дальнейшее смягчение будет возможно только, если риски для экономики значительно возрастут.

Следующее заседание руководства Банка Японии состоится 18-19 сентября.

Лейка Кихара, перевела Анастасия Горелова. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below