February 28, 2013 / 7:15 AM / 4 years ago

Глава ФРС не ждет быстрого снижения безработицы

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

ВАШИНГТОН/НЬЮ-ЙОРК, 28 фев (Рейтер) - Безработица в США вряд ли вернется к более нормальному уровню в ближайшие несколько лет, сказал в среду глава ФРС США Бен Бернанке, вновь выступив в защиту активного смягчения монетарной политики.

Выступая в комитете по финансовым услугам Палаты представителей, Бернанке свел на нет слухи о внутренних разногласиях в американском центробанке, заявив, что количественное смягчение(QE) имеет поддержку "значительного большинства" ведущих представителей руководства ФРС.

Один законодатель спросил Бернанке, когда экономика сможет производить достаточно рабочих мест, чтобы понизить уровень безработицы, составляющий 7,9 процента, до 6 процентов - верхнего предела долгосрочного прогноза ФРС.

"Разумным предположением для 6 процентов будет примерно 2016 год, то есть еще около трех лет", - сказал Бернанке.

Более того, как и во вторник в банковском комитете Сената, глава ФРС возразил против мнения, что мягкая политика ФРС может спровоцировать "пузыри активов" или инфляцию.

"На наш взгляд, экономика все еще переживает затишье. Я не думаю, что экономика перегревается", - сказал он.

Финансовые рынки вновь воодушевились комментариями Бернанке: акции резко выросли второй день подряд.

В ответ на финансовый кризис и глубокую рецессию 2007-2009 годов ФРС не только снизила процентные ставки практически до нуля, но и купила ипотечные и казначейские обязательства более чем на $2,5 триллиона в попытке снизить долгосрочные процентные ставки и ускорить наём.

ФРС покупает облигации на $85 миллиардов в месяц и планирует продолжить скупку активов до тех пор, пока не увидит значительного улучшения прогноза для рынка труда.

Так называемые "ястребы" Центробанка, оказавшиеся в меньшинстве, хотели бы, чтобы ФРС ограничила или прекратила скупку облигаций, так как жилищный рынок США стабилизировался.

Однако большинство руководителей регулятора стремятся продолжать экстраординарные меры, принимая во внимание высокий уровень безработицы и тот факт, что инфляция пока ниже 2-процентного ориентира.

Бернанке заявил, что смягчение политики ФРС заслуживает, по меньшей мере, некоторого доверия в благодарность за нынешнее экономическое восстановление, хотя рост остается неустойчивым и уязвимым перед лицом грядущего сокращения государственных расходов.

Он сказал, что планы резкого снижения дефицита бюджета в краткосрочной перспективе могут оказаться контрпродуктивными, даже если их целью является снижение госдолга.

"Я все еще обеспокоен влиянием на рабочие места в ближайшее время, - сказал он. - Вы не получите столько выгоды, сколько ждете, поскольку, если экономика замедлится, это ударит по доходам, а это означает, что сокращение дефицита не будет таким большим, как вы думаете".

Многие республиканцы в комитете Палаты представителей встревожены действиями ФРС.

"Для таких исчезающе маленьких преимуществ нетрадиционная стратегия Федрезерва создает значительные риски, - сказал председатель комитета Джеб Хенсарлинг. - Если баланс ФРС не будет свернут своевременно и в нужном темпе, мы можем стать свидетелями еще одной глубокой рецессии, скачка инфляции или взлетевших до небес процентных ставок".

Бернанке постарался успокоить опасения, высказанные многими законодателями, считающими, что Центробанк уже так далеко зашел на неизведанную территорию, что обратный путь может быть проблематичным.

Признав, что ФРС предстоит решить беспрецедентную задачу, Бернанке, тем не менее, сказал, что у центробанка есть правильные инструменты, чтобы свернуть антикризисные меры, когда придет время. Он добавил, что такие меры были проверены и использованы в других странах.

Педро да Коста и Джонатан Спайсер. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below