July 15, 2014 / 7:08 AM / 3 years ago

Банк Японии не изменил сценария восстановления экономики в июльском докладе

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ТОКИО, 15 июл (Рейтер) - Банк Японии сохранил программу стимулов и оставил прогнозный ориентир инфляции на следующий год на уровне 2 процентов, несмотря на недавнюю статистику, бросившую тень сомнений на сценарий банка о восстановлении за счет инвестиций.

Центробанк слегка сократил прогноз роста экономики на текущий финансовый год, завершающийся в марте 2015 года, поскольку экспорт остается слабым, а расходы домохозяйств снизились после апрельского повышения налога с продаж сильнее, чем ожидалось.

Однако Банк Японии сохранил оптимистичный прогноз инфляции и надежду на то, что третья по величине экономика мира продолжит умеренное восстановление.

Как и ожидалось, банк сохранил политику, в рамках которой планируется увеличение денежной базы на 60-70 триллионов иен ($592-$691 миллиардов) в год посредством агрессивной скупки активов, по большей части - японских гособлигаций.

Центробанк не менял политику со времени начала интенсивной программы стимулов в апреле прошлого года, когда он пообещал вытащить страну из хронической дефляции и ускорить потребительскую инфляцию до 2 процентов за два года.

Глава банка Харухико Курода отмечал ранее стабильный прогресс Японии в достижении ценового ориентира и говорил, что экономика сможет преодолеть последствия повышения налога с продаж благодаря росту зарплат и капитальных расходов.

Однако ряд недавних данных омрачил этот сценарий. Расходы домохозяйств и объем заказов на машинное оборудование сократились в мае, указывая на хрупкость восстановления, движимого пока что лишь внутренним спросом.

Банк Японии пересмотрел прогноз роста экономики на текущий финансовый год до 1,0 процента с 1,1 процента три месяца назад. Экономисты Рейтер ожидают рост на 0,9 процента.

Однако банк сохранил прогнозы роста экономики на 2015 и 2016 годы, а также прогноз достижения потребительской инфляцией 1,9 и 2,1 процента соответственно.

Леика Кихара, Стенли Уайт. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below