24 октября 2008 г. / , 09:53 / 9 лет назад

Риски жестокой рецессии в Британии растут--Сентанс из Банка Англии

ЛОНДОН, 24 окт (Рейтер) - Риски жестокой рецессии в Британии выросли, и определяющим денежно-кредитную политику лицам следует учитывать отрицательные явления в экономике, принимая решение о размере ключевой процентной ставки, заявил в пятницу член руководства Банка Англии Эндрю Сентанс.

"Совершенно очевидно, что мы не можем с точностью предсказать, как будет развиваться ситуация. У нас в Британии и раньше были глубокие и жестокие рецессии, и, надеюсь, в нынешних обстоятельствах мы сможем избежать подобной ситуации, однако риски ее наступления сильно возросли", - сказал Сентанс в интервью BBC Radio.

"Да, мы видим, как отдельные отрицательные факторы сказываются на ведении бизнеса, и в будущем нам следует учесть это при выработке решения касательно процентных ставок".

Сентанс считается одним из самых преданных приверженцев жесткого курса в денежно-кредитной политике.

ВВП Великобритании в третьем квартале 2008 года сократился на 0,5 процента к предыдущему кварталу и вырос на 0,3 процента к аналогичному периоду прошлого года, свидетельствуют предварительные данные Национального статистического ведомства (ONS). Это стало первым квартальным сокращением ВВП со второго квартала 1992 года.

Опрошенные Рейтер экономисты ожидали, что в квартальном исчислении ВВП снизится на 0,2 процента, а в годовом - вырастет на 0,5 процента [ID:nMSE49N0PF].

Эксперты считают, что Британия уже вступила в полосу рецессии - впервые с начала 1990-х годов. Рецессией считается сокращение экономики в течение двух кварталов подряд.

Премьер-министр Великобритании Гордон Браун и глава Банка Англии Мервин Кинг на этой неделе заявили, что, по всей видимости, британская экономика все же скатилась в рецессию.

"Последние два месяца макроэкономические показатели свидетельствуют о том, что негативные факторы в экономике стали более заметны и повсеместны. Однако при этом, как мне кажется, мы наблюдаем значительную способность к сопротивлению и веру в мощь нашей экономики, особенно в этом районе", - сказал Сентанс, выступая в Лидсе - городе на севере Англии.

Голнар Мотевалли, перевела Анна Разинцева

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below