October 25, 2008 / 3:54 PM / 9 years ago

Буш призвал мир создать общие принципы финансового регулирования

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ВАШИНГТОН, 25 окт (Рейтер) - Президент США Джордж Буш, который в ноябре должен принять в Вашингтоне участников международного саммита по мировому финансовому кризису, в субботу заявил о необходимости выработки общих правил реформирования регулирующих органов во имя предотвращения дальнейших потрясений.

Выступление Буша прозвучало на следующий день после того, как фондовые рынки во всем мире пережили сильное снижение из-за угрозы рецессии в мировой экономики. Сессия пятницы завершилась для Уолл-стрит падением всех трех индексов до самого низкого уровня с весны 2003 года.

"За последние несколько недель тревога по поводу доступности кредитов, защищенности финансовых активов и волатильности на фондовых рынках заставили многие семьи задуматься о своем будущем". - сказал Буш, выступая с еженедельным радиообращением.

Он старался успокоить соотечественников, заявив, что предпринятые властями действия по борьбе с кредитным кризисом уже начали приносить плоды, однако для того, чтобы они помогли исправить ситуацию в экономике, потребуется время.

Вашингтон проведет международный саммит, посвященный проблемам регулирования финансовых рынков, 15 ноября.

"Кризис приобрел мировые масштабы, и бороться с ним необходимо, развивая международное сотрудничество. Хотя отдельные страны могут искать собственные способы решения проблем, необходимо выработать общие принципы для предотвращения подобных кризисов в будущем", - сказал Буш.

Буш отметил, что следует избегать протекционизма в борьбе с финансовыми потрясениями, сказав, что свободные рынки и свободная торговля являются фундаментальным условием долгосрочного экономического роста.

Табассум Закария, перевела Анна Разинцева

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below