28 октября 2008 г. / , 10:33 / 9 лет назад

Интервенция властей стабилизирует банковскую систему--Банк Англии

ЛОНДОН, 28 окт (Рейтер) - Интервенция центробанков и правительств во всем мире может стабилизировать банковскую систему, однако в то же время, налагает ограничения на деятельность банков, говорится в полугодовом "Докладе о финансовой стабильности", опубликованном во вторник Банком Англии.

В прошлом, апрельском докладе Банк Англии заявил, что ждет возрождения доверия между участниками финансового рынка.

В нынешнем докладе говорится, что убытки могут оказаться гораздо меньше тех сумм, которые предсказывают банки. Тем самым банк отчасти повторил сделанное в апреле оптимистичное заявление.

"Вмешательство властей и центробанков в качестве исключительной меры может способствовать стабилизации банковской системы в предстоящий период. Хотя риски для финансовой системы еще в силе, мгновенная реакция на предпринятые меры носила положительный характер", - говорится в докладе Банка Англии.

Если в апреле Банк Англии был настроен излишне оптимистично, говоря о тяжести последствий кредитного кризиса для финансовых рынков и экономики в целом, в последнем докладе он придерживается боле осторожных формулировок.

"Нестабильность мировой финансовой системы в последние месяцы была наиболее сильной за все время на памяти живущих. Финансовая система продолжает испытывать трудности по мере того, как идет спад мировой экономики", - сказал заместитель управляющего банком Англии Джон Джив.

"Мы нуждаемся в коренном пересмотре того, как следует управлять системными рисками на международном уровне. Нам надо заново ввести ограничения на накапливание рисков в финансовой системе в течение цикла развития экономики, поскольку они представляют опасность для экономики в целом".

ТРИЛЛИОНЫ ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ

Центральные банки и правительства во всем мире начиная с апреля выделили на поддержку банковской системы пять триллионов фунтов стерлингов, однако столь активная помощь может возыметь последствия, говорится в докладе Банка Англии.

"Уменьшение зависимости от государственного сектора как от источника финансирования может стать серьезным сдерживающим фактором для банковской деятельности в среднесрочной перспективе", - считает Банк Англии.

Банкам также следует повысить качество балансов, избавившись от краткосрочного оптового консолидирования долга и избытков заемного капитала, считает британский центробанк.

"Оба требования соответствуют условиям периода более ограниченного кредитования в реальной экономике, по сравнению с докризисными временами", - говорится в докладе.

Причиной кредитного кризиса является нежелание банков давать друг другу взаймы из-за страха перед "токсичными" активами. В результате рынок кредитования парализован, а представители бизнеса, потребители и будущие владельцы домов не могут получить кредиты и выполнить намеченное, что подталкивает Британию к новой рецессии - впервые после трудных 1990-х годов.

По мнению докладчика, "появились отдельные признаки того, что банки стали охотнее одалживать средства другим банкам без гарантий" - после рекапитализации, проведенной Банком Англии, и аналогичных мер в других странах.

В начале октября правительство предложило влить 50 миллиардов фунтов стерлингов в банковскую систему и гарантировать новые эмиссии краткосрочных и среднесрочных облигаций. Банк Англии также представил план постоянного обеспечения банковской системы ликвидностью.

Ставки межбанковского кредитования, которые взлетели до невиданных высот во время кредитного кризиса, несколько снизились в результате принятых мер, однако полное восстановление работы финансовых рынков невозможно из-за опасений рецессии и продолжающихся волнений.

"Маловероятно, что спрэды вернутся к докризисному уровню, поскольку он отражал недооценку рисков, связанных с балансами (банков)", - говорится в докладе.

Однако, как и в начале года, Банк Англии полагает, что нынешние цены на финансовом рынке не отражают реального размера убытков от кредитного кризиса.

"Убытки от переоценки ценных бумаг значительно возросли с момента апрельского доклада, и это касается большинства инструментов, причем в Великобритании и США они выросли приблизительно вдвое, а в еврозоне - и того сильнее", - говорится в докладе. Банк Англии оценивает возможные убытки от переоценки в $2,8 триллиона.

Мэтт Фалун, перевела Анна Разинцева. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below