30 октября 2008 г. / , 11:30 / 9 лет назад

Премьер-министр Британии призвал помочь малому бизнесу

ЛОНДОН, 30 окт (Рейтер) - Премьер-министр Великобритании Гордон Браун в четверг призвал Европейский инвестиционный банк (EIB) расширить кредитование небольших компаний, которые страдают из-за мирового кредитного кризиса и вероятной рецессии.

Министр финансов Алистер Дарлинг и министр по делам бизнеса и предпринимательства Питер Мандельсон в четверг вечером встретятся с Филиппом Мэйстадтом, главой EIB.

"В это сложное время для мировой экономики, это правильно, что мы ищем инновационные формы финансирования для нашего малого бизнеса. И это правильно, что мы работаем с нашими международными партнерами, чтобы помочь компаниям здесь в Великобритании", - сказал Браун Рейтер.

"Я обсуждал с президентом (Франции Николя) Саркози и канцлером (Германии Ангелой) Меркель наилучшее использование ресурсов Европейского инвестиционного банка для помощи компаниям всей Европы", - сказал он.

Правительство сообщило, что маленькие и средние компании могут получить в кредит дополнительно четыре миллиарда фунтов в рамках реализации общеевропейского пакета мер стоимостью 24 миллиарда фунтов.

Кредиты будут предоставлены британским фирмам коммерческими банками по упрощенной, более гибкой схеме, чем схема, употреблявшаяся в прошлом.

Согласно данным британской Ассоциации банков, общая сумма кредитов, выданных банками малому бизнесу за год до июня 2008 года составила 5,7 миллиардов фунтов, около 1 процента от этой суммы предоставил EIB.

"Основой нашего восстановления является кредитование компаний банками. Таким образом, мой главный приоритет относительно небольших компаний - обеспечить доступ к кредитам, которые необходимы им для развития, - сказал Браун. - Поэтому мы предпринимает беспрецедентные действия по обеспечению финансовой стабильности наших банков".

Сумит Дезаи, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below