October 31, 2008 / 7:05 AM / 9 years ago

UPDATE 1-Банк Японии сократил ключевую ставку впервые за 7 лет

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 3 МИНУТ

(добавлены подробности, комментарии)

ТОКИО, 31 окт (Рейтер) - Банк Японии в пятницу сократил ключевую ставку в первый раз за семь лет, понизив ее до 0,30 процента годовых с 0,50 процента годовых, присоединившись таким образом к усилиям мировых центробанков в борьбе с кризисом.

Мнения голосующих разделились поровну: четверо выступили за сокращение ставки, а четверо - против, при этом решающим стал голос главы центробанка Масааки Сиракавы.

Центробанк также снизил экономический прогноз, сказав, что напряжение на мировых рынках возросло, а мировая экономика попала в суровые условия.

Рынки ждали, что ставка будет сокращена до 0,25 процента. Юджи Сайто из Societe Generale считает, что неединодушное решение и меньшее, чем ожидалось, сокращение, могут подать рынку ошибочный сигнал.

"Сегодняшнее решение может создать у иностранных инвесторов впечатление, что Банк Японии не сможет принимать гибкие решения по ставке", - сказал он.

Ранее в пятницу министр финансов Японии Соити Накагава сказал, что Банк Японии должен работать в тесном контакте с правительством, оказав на банк политическое давление.

"Я хочу, чтобы правительство и Банк Японии тесно сотрудничали в отношении политики и имели общее мнение о текущем состоянии экономики и финансовых рынков", - сказал он репортерам.

Пока неясно, какого решения хотели те четыре члена совета Банка, которые были против сокращения ставки.

Снижение ставки Банка Японии произошло после того, как в среду ФРС США опустило ключевую ставку до 1,0 процента. Китай, Гонконг и Тайвань также снизили свои ставки, а Европейский центробанки и Банк Австралии, вероятно, последуют их примеру на следующей неделе.

Волатильность на финансовых рынках выглядит угрожающей: японские акции на этой неделе упали до минимального уровня за 26 лет, а на прошлой неделе иена подскочила до 13-летнего максимума против доллара.

После сокращения ключевой ставки Банка Японии иена выросла против доллара, а фьючерсы на правительственные облигации немного отыграли потери. Доллар подешевел к иене до 98,00 JPY=, а декабрьские фьючерсы JGB 2JGBv1 поднялись до 137,90 с 137,07.

Возможно, что решение о сокращении ставки было подкреплено спадом годового уровня инфляции до 2,3 процента, так как цены на нефть CLc1 отступили с рекордных отметок, достигнутых в июле.

Ранее Банк Японии не хотел присоединяться к общемировой волне смягчения денежно-кредитной политики, так как считал, что ставка уже достаточно низкая.

Ожидается, что члены совета центробанка сократят прогноз экономического роста в 2008/09 и 2009/10 годах всего до 0,5 процента или меньше. В июле прогноз составил 1,2 процента и 1,5 процента соответственно.

Хидеюки Сано, перевела Юлия Заславская. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below