October 31, 2008 / 8:27 AM / 9 years ago

Тенденции экoнoмики США вызывают oпасения--Йеллен из ФРБ Сан-Францискo

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 4 МИНУТ

БЕРКЛИ, США, 31 окт (Рейтер) - Тенденции экономики США вызывают "глубокие опасения" в период, когда огромное сокращение ключевой ставки ФРС не может компенсировать ущерб от кредитного кризиса, сказала Джанет Йеллен, президент ФРБ Сан-Франциско.

Ключевая ставка американского центробанка, которая уже неоднократно сокращалась, может "вероятно... немного снизиться" с текущих 1,0 процента, сказала Йеллен.

Она стала первой из представителей ФРС, выступившей после сообщения о том, что экономика США в третьем квартале 2008 года сократилась на 0,3 процента, и подтвердила, что самое худшее впереди.

"Вероятно, в четвертом квартале экономика сократится значительно, - сказала она, выступая на симпозиуме в Университете Калифорнии. - Ипотечный спад далек от завершения, экономика и финансовые рынки до сих пор страдают от него".

Большинство процентных ставок по кредитам для частных компаний сейчас выше, чем в начале финансового кризиса в августа 2007 года, несмотря на "несколько самых серьезных шагов ФРС за десятилетия", отметила она.

"Я не хочу сказать, что сокращение ставок не принесло пользы; на мой взгляд, процентные ставки по займам были бы существенно выше без сокращения нашей базовой ставки".

Комитет по операциям на открытом рынке сократил ключевую ставку на половину процентного пункта до 1,0 процента, минимального уровня с июня 2004 года. С сентября 2007 года ФРС снизила ставку на 4,25 процентных пункта.

Финансовые рынки сейчас ждут нового снижения ставки в декабре, до 0,75 процента или даже ниже.

петля обратной связи действует

Йеллен предупредила о месяцах снижения доступности кредитов, слабости финансовых институтов и экономики в целом, и сказала, что "петля обратной связи" сейчас в действии.

"Значительное сокращение притока кредитов в экономику... это главный фактор, ответственный за текущий экономический спад", - сказала она.

Но для потребителей кредитные проблемы - это только один из "нескольких негативных факторов", в числе которых также уменьшение числа рабочих мест в течение 9 месяцев подряд, отсутствие роста личных доходов и снижение стоимости акций и недвижимости.

Действия ФРС по поддержанию кредитных рынков "чрезвычайно конструктивны" и со временем восстановят кредитные потоки, сказала она, указав на "предварительные признаки облегчения напряжения на денежных рынках".

Однако, поскольку до полного преодоления кризиса еще очень далеко, необходимо применять другие типы политики, такие как программы, обеспечивающие прямую помощь домовладельцам, чтобы ограничить число взысканий на дома.

"Дна для цен на дома еще не видно", - сказала Йеллен, добавив, что, несмотря на то, что цены нуждаются в коррекции, чтобы вернуть покупателей на рынок, "нам угрожает опасность излишней коррекции".

"Уменьшая число продаж взысканных домов по бросовым ценам, эти программы могут также поддержать стоимость домов в целом и помочь ограничить кредитные убытки, которые принесли столько вреда финансовой системе".

Йеллен также сказала, что для Конгресса "определенно имеет смысл" влиять на меры в области общей финансовой политики, чтобы поддержать экономику.

Джим Кристи, перевела Юлия Заславская. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below