10 ноября 2008 г. / , 03:04 / через 9 лет

ПОВТОР-Бyш пpизывaeт дождаться, пока меры властей начнут действовать

ВАШИНГТОН, 7 ноя (Рейтер) - Резкий рост уровня безработицы в октябре 2008 года напрямую связан с проблемами, с которыми столкнулась американская экономика, и потребуется некоторое время для того, чтобы меры, принятые для борьбы с финансовым кризисом, начали приносить плоды, заявил в пятницу президент США Джордж Буш.

Число занятых в экономике США без учета сельскохозяйственного сектора сократилось в октябре 2008 года на 240.000 человек по сравнению с пересмотренным в большую сторону сокращением на 284.000 человек месяцем ранее, сообщило министерство труда [ID:nMSE4A60X8].

"Сейчас как раз самый разгар глобального финансового кризиса, и недееспособность кредитных рынков не позволяет компаниям получать кредиты, необходимые для сохранения и увеличения числа рабочих мест", - сообщил Буш.

"Пройдет какое-то время, прежде чем предпринятые меры начнут эффективно действовать. Однако в течение последних дней мы получили ряд обнадеживающих сигналов", - сказал американский президент.

Буш также отметил, что его администрация продолжит работу, нацеленную на рост темпов экономики, и обещал поднять в Конгрессе вопрос о принятии соглашений о свободной торговле с Колумбией, Панамой и Южной Кореей.

"Я осознаю, что американцы по-прежнему глубоко озабочены проблемами, с которыми столкнулась наша экономика, но она уже преодолевала не менее серьезные трудности, и мы может быть уверены, что она сделает это в очередной раз".

Джереми Пелофски, перевел Антон Колодяжный. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below