ПOВТOP-Цeнтpoбанки Европы не победят кризис без помощи комбанков -- ЕЦБ

Среда, 12 ноября 2008 6:07 MSK
 

ЛЮБЛЯНА, 11 ноя (Рейтер) - Центробанки европейских стран не в состоянии справиться с финансовым кризисом без поддержки коммерческих банков, сказал аналитик Европейского центробанка (ЕЦБ) Мишель Стаббе.

Активное сотрудничество ЕЦБ с центробанками стран Евросоюза оказалось плодотворным в борьбе с кризисом, но коммерческие банки должны незамедлительно следовать рекомендациям правительств, касающихся ужесточения контроля и бухгалтерских стандартов и совершенствования управления рисками, говорится в статье Стаббе в словенском издании Bancni Vestnik.

Подобные идеи высказал в другой статье член управляющего совета ЕЦБ и глава центробанка Словении Марко Кранджеч.

"Усложнение финансовых продуктов ошибочно принималось за повышение качества", - говорится в статье.

"Кроме того, правила бухгалтерского учета, основанные на учете справедливой стоимости, способствовали усугублению кризиса и привели к убыткам многих престижных международных банков".

Кранджеч призвал правительства усилить контроль за банковским сектором. Он также считает необходимым разработать более простые и прозрачные методы оценки и меньшей зависимости от рейтинговых агентств.

По его словам, пока еще рано судить о том, как будет выглядеть банковский сектор по окончании кризиса.

(Марджа Новак. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Антон Зверев)