14 ноября 2008 г. / , 11:25 / 9 лет назад

Властям следует загодя выявлять "пузыри" на финрынке--ФPБ Миннeaполиca

ВАЙНОНА, штат Миннесота, США, 14 ноя (Рейтер) - Денежно- кредитные власти должны выявлять финансовые "пузыри" и бороться с ними до того, как они лопнут, чтобы не тратиться впоследствии на преодоление возникших в результате недосмотра проблем, заявил президент ФРБ Миннеаполиса Гари Стерн.

По мнению Стерна, в случае возникновения "пузырей" - наподобие того, который образовался на американском жилищном рынке в течение последнего десятилетия - центробанкам следует более быстро и более резко повышать процентные ставки, чем принято при нормальном функционировании рынка.

Для этого требуется политическая поддержка, поскольку обычно бывает трудно найти компромисс между кратковременным снижением темпов экономического роста и обеспечением долговременной стабильности экономики, отметил Стерн, выступая в Университете Вайноны.

"Обнаружить вовремя "пузырь" в активах нелегко. Это трудно, но возможно", - сказал Стерн.

Стерн указал, что нынешнее замедление экономического роста в США напоминает финансовые проблемы начала 1990-х годов, однако нынешний кризис "куда серьезнее".

Как и в 1990-х годах, рост экономики будет идти вялыми темпами от года до трех лет.

Стерн скептически относится к той точке зрения, что ФРС могла предвидеть нынешний кредитный кризис во всем его масштабе, особенно то, к каким жертвам приведет крушение жилищного рынка.

"Разумеется, я не утверждаю, что предвидел, какими темпами падение жилищного рынка будет распространяться на весь финансовый сектор и на реальную экономику", - сказал он.

В этом году Стерн входит в Комитет по открытым рынкам при ФРС США и обладает правом голоса при принятии решений. Стерн не дал прогноза экономического роста США или дальнейших шагов центробанка, который проведет следующее заседание в декабре.

Игроки на рынке склоняются к мысли, что ФРС в декабре понизит ключевую процентную ставку до 0,75 процента или даже до 0,5 процента с нынешнего уровня в 1,0 процента годовых. Начиная с сентября 2007 года ФРС последовательно уменьшала ставку с 5,25 процента.

Стерн предпочел главное внимание уделить тому, какие реформы следует провести после того, как минует самая страшная фаза кризиса.

"Федеральная резервная система ответила беспрецедентными мерами на беспрецедентно тяжелые времена... Действия ФРС были вполне адекватны возникшим проблемам", - сказал он.

По мнению Стерна, чрезвычайно важен тот факт, что благодаря предпринятым мерам ФРС удалось восстановить стабильность.

"За последние несколько недель мы добились успеха в отношении насыщения рынка ликвидностью. Однако на некоторых рынках и в отдельных компаниях сохраняется напряженность", - сказал Стерн.

В своей речи Стерн затронул вопрос о том, следует ли государству спасать крупные финансовые учреждения.

"Оставленные без внимания, слишком крупные для банкротства угольки, оставшиеся в стороне от нашего экстренного вмешательства, могут впоследствии вызвать очередное возгорание финансовой системы", - сказал Стерн.

Стерн повторил детали плана, впервые представленного в апреле и предусматривающего раннюю "диагностику" проблем, более быстрое и агрессивное реагирование и сотрудничество с участниками рынка.

"Если бы мы осознали, сколь масштабна сеть связей крупных финансовых компаний, скажем, в 2006 году вместо 2008-го, мы могли бы предпринять шаги и помешать этой сети распространять риски", - сказал он.

Рос Красни, перевела Анна Разинцева, редактор Анна Смирнова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below