November 18, 2008 / 3:14 PM / 9 years ago

Ситуация на кредитных рынках пока напряженная, но улучшаяется -- ФРС

ВРЕМЯ ЧТЕНИЯ 2 МИНУТ

ВАШИНГТОН, 18 ноя (Рейтер) - Председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке считает, что ситуация на кредитных рынках остается довольно напряженной, хотя и улучшается постепенно, и рекапитализация банков с помощью государства необходима, чтобы восстановить кредитование в нормальных объемах.

"Есть признаки того, что ситуация на кредитных рынках, все еще довольно напряженная, но улучшается", - сказал Бернанке, выступая перед комитетом по финансовым услугам Палаты представителей Конгресса США.

По его словам, рекапитализация финансовых институтов с помощью программы министерства финансов объемом $700 миллиардов (TARP) будет решающим фактором для восстановления доверия и возвращения кредитных рынков к нормальной работе.

Свидетельством улучшения ситуации на рынках является способность Минфина предпринимать любые действия, которые необходимы для предотвращения краха системообразующих финансовых институтов.

"Проводящиеся сейчас вливания капитала в рамках программы TARP оказывают стабилизирующее воздействие на банковскую систему и помогли банкам снять часть долговой нагрузки - это два принципиальных фактора для восстановления потока кредитов", - сказал Бернанке.

Перевел Дмитрий Антонов, редактор Анна Смирнова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below